联句附

宋 · 梅尧臣

译文

古木含清吹,池上增晚凉。

古树中传来清幽的风声,池塘上增添了傍晚的凉意。

余怀本达旷,联此傲羲皇。

我的胸怀本来就旷达开朗,联句赋诗足以傲视伏羲以上的远古帝王。

孤鸥可以狎,幽岸足以觞。

孤单的鸥鸟可以亲近,幽静的岸边足以举杯畅饮。

幸有彭泽酒,便同永嘉堂。

幸好有彭泽美酒,便如同置身永嘉堂中一般。

潘生起为寿,王子齐陈章。

潘生起身举杯祝寿,王子一齐陈述诗章。

林端见新月,草际闻寒螀。

树林顶端看见新月升起,草丛边听到寒蝉鸣叫。

照水萤影乱,拂筵蓼花香。

映照水面的萤火虫光影纷乱,拂过席面的蓼花散发清香。

徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。

徘徊留恋这美好的景致,坐下来让人忘记了归去的心意。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与友人联句之作。诗中描写了夏夜池畔的闲适之趣:古木清吹、池上晚凉、达旷怀古、孤鸥可狎、幽岸可觞、彭泽酒美、永嘉堂欢、潘生祝寿、王子陈章、新月见端、寒螀闻际、萤影乱照、蓼花香拂,末以徘徊恋境、坐忘归兴作结。全诗以联句的形式写出了文人夏夜雅集的闲适。

逐句解读
「古木含清吹,池上增晚凉」——古树中含着清凉的风声,池塘上增添了傍晚的凉意。写夏夜之凉。

「余怀本达旷,联此傲羲皇」——我的心怀本是通达旷远的,联起句来傲视伏羲皇帝。写联句的旷达之趣。

「孤鸥可以狎,幽岸足以觞」——孤鸥可以亲近嬉戏,幽静的岸畔足以举杯畅饮。写与自然的亲近。

「幸有彭泽酒,便同永嘉堂」——幸而有彭泽酿造的美酒,便如同在永嘉堂上。用陶渊明彭泽之酒与谢灵运永嘉之堂典。

「潘生起为寿,王子齐陈章」——潘岳起身祝寿,王子(王粲)一齐呈上文章。以潘岳与王粲喻座中文人。

「林端见新月,草际闻寒螀」——林梢头看见了新月,草丛边听到了寒蝉。写夜深之景。

「照水萤影乱,拂筵蓼花香」——映照水面的萤火虫光影纷乱,拂过席面的蓼花散发清香。写夜间的细微之景。

「徘徊恋嘉境,坐使归兴忘」——徘徊流连依恋着美好的境界,坐下来使归去的心兴都忘了。以忘归收束。

艺术手法
一、感官丰富:听觉(清吹、寒螀)、视觉(新月、萤影)、嗅觉(蓼花香)、触觉(晚凉),多感官交织。二、用典切合:「彭泽酒」「永嘉堂」「潘生」「王子」四组典故,以古人喻今人,增添了历史的厚重感。三、动静结合:孤鸥可狎的动与幽岸可觞的静,萤影乱的动与新月见的静,一静一动。四、以忘收束:「坐使归兴忘」以忘归写留恋,不直说恋而恋自见。

总体评价
此诗是梅尧臣联句诗的佳作,以夏夜池畔的雅集为题材,将文人的闲适之趣与自然的美景融为一体。全诗从古木清吹到池上晚凉,从彭泽酒到永嘉堂,从新月寒螀到萤影蓼香,写出了夏夜雅集的方方面面。梅尧臣以淡雅的笔调写出了闲适的真趣,不矫情不做作,以「忘归」收束,自然而有味。

相关诗词