李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之

宋 · 梅尧臣

译文

忽有西山使,始遗七品茶。

忽然有西山的使者到来,才送来七品茶叶。

末品无水晕,六品无沉柤。

末品没有水晕之色,六品没有沉底残渣。

五品散云脚,四品浮粟花。

五品茶汤散开云脚般的纹理,四品茶汤浮起粟粒般的细花。

三品若琼乳,二品罕所加。

三品如同琼玉般的乳汁,二品罕见有什么能超越。

绝品不可议,甘香焉等差。

绝品无法用言语议论,甘香怎能分出等差。

一日尝一瓯,六腑无昏邪。

一天品尝一瓯,六腑之中没有昏沉邪气。

夜枕不得寐,月树闻啼鸦。

夜里枕上不能入睡,月下树上听到鸦啼。

忧来唯觉衰,可验唯齿牙。

忧愁袭来只觉衰老,可以验证的只有齿牙。

动摇有三四,妨咀连左车。

松动的有三四颗,妨碍咀嚼连着左边的牙床。

发亦足惊疏,疏疏点霜华。

头发也足以令人惊惧稀疏,稀稀疏疏点缀着霜白的花色。

乃思平生游,但恨江路赊。

于是思念平生的交游,只恨江路遥远。

安得一见之,煮泉相与夸。

怎能见上一面,一起煮泉水品茶互相夸赞。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答李仲求寄建溪洪井茶七品之作。忽有西山使,始遗七品茶。末品无水晕,六品无沉柤。五品散云脚,四品浮粟花。三品若琼乳,二品罕所加。绝品不可议,甘香焉等差。一日尝一瓯,六腑无昏邪。夜枕不得寐,月树闻啼鸦。忧来唯觉衰,可验唯齿牙。动摇有三四,妨咀连左车。发亦足惊疏,疏疏点霜华。乃思平生游,但恨江路赊。安得一见之,煮泉相与夸。全诗以忽有西山使与始遗七品茶写受茶,以末品至绝品分等写茶之七品,以一日一瓯与六腑无昏邪写茶之功,以夜枕不寐与月树啼鸦写茶之令人不寐,以忧来觉衰与齿牙动摇写己之衰老,以思平生游与恨江路赊写思友之远,以安得见之与煮泉相夸写愿与友共茶。

逐句解读
「忽有西山使,始遗七品茶」——忽有西山使,始遗七品茶,写受茶。

「末品无水晕,六品无沉柤」——末品无水晕,六品无沉柤,写茶之末品与六品。

「五品散云脚,四品浮粟花」——五品散云脚,四品浮粟花,写茶之五品与四品。

「三品若琼乳,二品罕所加」——三品若琼乳,二品罕所加,写茶之三品与二品。

「绝品不可议,甘香焉等差」——绝品不可议,甘香焉等差,写茶之绝品。

「一日尝一瓯,六腑无昏邪」——一日尝一瓯,六腑无昏邪,写茶之功。

「夜枕不得寐,月树闻啼鸦」——夜枕不得寐,月树闻啼鸦,写茶之令人不寐。

「忧来唯觉衰,可验唯齿牙」——忧来唯觉衰,可验唯齿牙,写己之衰老。

「动摇有三四,妨咀连左车」——动摇有三四,妨咀连左车,写齿之动摇。

「发亦足惊疏,疏疏点霜华」——发亦足惊疏,疏疏点霜华,写发之疏白。

「乃思平生游,但恨江路赊」——乃思平生游,但恨江路赊,写思友之远。

「安得一见之,煮泉相与夸」——安得一见之,煮泉相与夸,写愿与友共茶。

艺术手法
一、以七品分层写茶之等级:从末品至绝品,层层递进,「绝品不可议,甘香焉等差」以不可议写绝品之无可议论。二、「六腑无昏邪」以无昏邪写茶之清神之功。三、「夜枕不得寐」以不得寐写茶之提神,月树闻啼鸦则夜深。四、「安得一见之,煮泉相与夸」以煮泉夸茶写愿与友共品,思念之情深。

总体评价
此诗是梅尧臣写茶品最为精详的一篇。全诗以七品分层写茶之等级,以齿牙动摇与发疏霜华写己之衰老,以煮泉相夸写愿与友共品。

「绝品不可议,甘香焉等差」以不可议写绝品之至,精详有味。全诗体现了梅尧臣茶诗中以品写茶、以衰写思的特色。

相关诗词