历阳过杜挺之遂约同入汴

宋 · 梅尧臣

译文

沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回。

沧海倾泻玉液从天外而来,牛斗星旁行客正在回转。

人说维摩居士病,我同王子雪舟来。

人们说维摩居士病了,我如同王子猷雪夜乘舟来访。

汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开。

汀洲沙滩潮湿潮水刚退,山间的太阳曈曚初升雾气开始散开。

去约河隄春柳动,与君吹紫步徘徊。

约好等河堤春柳动时,与你吹紫箫漫步徘徊。

赏析

题解
此诗为历阳过杜挺之遂约同入汴而作。梅尧臣以沧海泻玉的壮阔与维摩病、雪舟来的典故写与友人的相逢,再以汀沙潮落、山日雾开的清朗写旅途之景,末以河隄春柳、吹紫步徘徊的期待收束。

逐句解读
「沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回」——沧海倾泻玉液从天外而来,牛斗星旁行客正在回转。沧海泻玉写江水之壮阔,客正回写行程的转折。

「人说维摩居士病,我同王子雪舟来」——人们说维摩居士病了,我如同王子猷雪夜乘舟来访。维摩病喻友人抱病,王子雪舟用王徽之雪夜访戴的典故,写自己的殷勤来访。

「汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开」——汀洲沙滩潮湿潮水刚退,山间的太阳曈曚初升雾气开始散开。潮新落与雾始开写清晨的江景。

「去约河隄春柳动,与君吹紫步徘徊」——约好等河堤春柳动时,与你吹紫箫漫步徘徊。吹紫即吹紫箫,步徘徊写闲适的漫步。

艺术手法
其一,维摩病与雪舟来的对位:友人之病与己之来访形成对位,典故贴切而情深。其二,潮落雾开的清晨:汀沙潮落、山日雾开,写出了旅途清晨的清新与开朗。其三,春柳吹紫的期待:河隄春柳动、吹紫步徘徊,写出了对未来同行的美好期待。

总体评价
此诗以约同入汴为题,梅尧臣将历阳之行的壮阔、友人相访的殷勤与未来同行的期待融为一体。沧海泻玉的开篇壮阔,维摩病与雪舟来的对位深情,春柳吹紫的收束期待,全诗从壮阔到深情再到期待,层次分明而情感真挚。

相关诗词