李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴

宋 · 梅尧臣

译文

蜀人捣玉屑,楚客调金粉。

蜀地的人捣碎玉石为粉末,楚地的客人调配金色的粉。

制牋君有赠,草疏我无蕴。

制成的笺纸您有赠送,起草疏文我却没有文蕴。

宜书杨雄辞,莫写屈原愤。

适宜写扬雄的辞赋,不要写屈原的愤懑。

谁识此意微,曾非事摇吻。

谁能理解这微妙的用意,从来不是鼓舌摇唇之事。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢李宣叔秘丞赠送蜀笺和粉纸之作。诗中以蜀人捣玉屑、楚客调金粉写笺纸制作的精美,又以宜书扬雄之辞、莫写屈原之愤表达对友人的期望,末以谁识此意之微、曾非摇唇鼓舌之事作结,含蓄深沉。

逐句解读
「蜀人捣玉屑,楚客调金粉。」——蜀地的人捣碎玉石为粉末,楚地的客人调配金色的粉。写笺纸和粉纸制作的精美。

「制牋君有赠,草疏我无蕴。」——制成的笺纸您有赠送,起草疏文我却没有文蕴。以友人的雅赠和自己的才疏作对比。

「宜书杨雄辞,莫写屈原愤。」——适宜写扬雄的辞赋,不要写屈原的愤懑。以扬雄和屈原的对比,期望友人的文章平和通达而非愤世嫉俗。

「谁识此意微,曾非事摇吻。」——谁能理解这微妙的用意,从来不是鼓舌摇唇之事。以微意难识作结,不事空谈。

艺术手法
一、制作工艺入诗:蜀人捣玉、楚客调粉,将笺纸的制作过程写得如诗如画。二、以人论文:以扬雄的辞赋和屈原的愤懑对比,以文学典范表达对文风的期望,言简意深。三、以「微」收束:末联以「此意微」点出全诗主旨之细微,又以「非事摇吻」表明不尚空谈的态度。

总体评价

相关诗词