李廷老自蔡州见访云明日便归郑

宋 · 梅尧臣

译文

故人夜相过,秉烛为开席。

故人夜间来访,秉烛为之开席款待。

车马立在门,罇酒岂暇索。

车马立在门外,酒岂有暇索求。

亹亹别后言,怱怱恨将适。

殷殷诉说别后之言,匆匆恨将离去。

既去暝色合,不可见行迹。

既去之后暮色合拢,不可再见其行迹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李廷老自蔡州见访云明日便归郑之作。诗中先写故人夜间来访,秉烛为之开席;车马立在门外,酒岂暇索求;殷殷别后之言,匆匆恨将离去;既去暮色合拢,不可见其行迹。全诗以见访为题,写出了故人夜访之欢与匆匆离别之憾。

逐句解读
「故人夜相过,秉烛为开席」——故人夜间来访,秉烛为之开席。

「车马立在门,罇酒岂暇索」——车马立在门外,酒岂有暇索求。

「亹亹别后言,怱怱恨将适」——殷殷别后之言,匆匆恨将离去。

「既去暝色合,不可见行迹」——既去暮色合拢,不可再见行迹。

艺术手法
一、以「故人夜相过,秉烛为开席」写欢:以夜过写访之殷,以秉烛开席写待之勤,殷勤写欢。二、以「车马立在门,罇酒岂暇索」写急:以车马在门写将行之急,以岂暇索写酒之未暇,急未暇写匆匆。三、以「亹亹别后言,怱怱恨将适」写憾:以亹亹写言之殷,以匆匆写别之急,殷急写憾。四、以「既去暝色合,不可见行迹」写远:以暝色合写去后之暗,以不可见行迹写去之远,暗远写远。

总体评价
此诗是梅尧臣访友诗中夜访匆匆之作。全诗从故人夜过起笔,以秉烛开席写待之勤,以车马在门岂暇索酒写将行之急,以亹亹别后言匆匆恨将适写别之匆,以既去暝色合不可见行迹写去之远。梅尧臣以「亹亹别后言,怱怱恨将适」的殷急写出了匆匆之憾,访友中有真情。

相关诗词