李庭老许遗结丝勒帛

宋 · 梅尧臣

译文

纫丝作长带,正胜茱萸纹。

纫丝编作长带,正胜过茱萸纹饰。

冉冉仍垂绋,𤎥𤎥自有薰。

冉冉垂下如同绋带,自有薰香之气。

鲜华非称我,修饰未如君。

鲜华之饰不称我身,修饰不及君之雅致。

曾不日来取,贤哉知礼云。

不曾即日来取,贤哉知礼之人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答李庭老许遗结丝勒帛之作。诗中写纫丝作长带正胜茱萸纹饰,冉冉垂下如绋带、𤎥𤎥自有薰香,鲜华之饰非称我身、修饰不如君之雅致,曾不日来取之、贤哉知礼之云。全诗以答谢馈赠表达对友人之雅的称赞与自谦。

逐句解读
「纫丝作长带,正胜茱萸纹」——纫丝编作长带,正胜过茱萸纹饰,写丝带之美。

「冉冉仍垂绋,𤎥𤎥自有薰」——冉冉垂下如同绋带,自有薰香之气,写丝带之姿态与气息。

「鲜华非称我,修饰未如君」——鲜华之饰不称我身,修饰不及君之雅致,以自谦写友人之雅。

「曾不日来取,贤哉知礼云」——不曾即日来取,贤哉知礼之人,以称赞作结。

艺术手法
一、以对比写品格:「鲜华非称我,修饰未如君」以己之不称与友人之雅对比,自谦中含称赞。二、「冉冉仍垂绋」以绋带之垂写丝带之姿态,意象古雅。三、「𤎥𤎥自有薰」以薰香之气写丝带之品质,嗅觉补视觉。四、「贤哉知礼云」以知礼之称赞收束全诗,赞而得体。

总体评价
此诗是梅尧臣答谢馈赠诗中简雅得体的一篇。全诗以丝带之美写友人之雅,以自谦写称赞,层次清晰。

「鲜华非称我,修饰未如君」以己之不称鲜华与友人之善于修饰对比,自谦中含真诚的称赞。全诗语言简雅,情意恳切,体现了梅尧臣酬答诗中情真意切的特色。

相关诗词