李廷老席上送韩持国归许昌得早字

宋 · 梅尧臣

译文

马蹄践霜华,游国归何早。

马蹄踩踏着霜花,游历京师为何归去如此之早。

重裘不畏寒,况复非远道。

穿着厚重的皮裘不畏惧寒冷,况且又不是远路。

谁言未顾期,登第鬓如葆。

谁说没有顾及归期,登第时鬓发如葆草般茂盛。

解装喜可知,月下金壶倒。

解开行装喜悦可知,月下金壶倾倒畅饮。

赏析

题解
此诗为梅尧臣在李廷老席上送韩持国归许昌之作,以「早」字为韵。诗中写韩持国登第后及早归乡,虽天寒路远却归心似箭,末以月下金壶倾倒写归家之喜。

逐句解读
「马蹄践霜华,游国归何早」——马蹄踩踏着霜花,游历京师为何归去如此之早,以「早」字点题。

「重裘不畏寒,况复非远道」——穿着厚重的皮裘不畏惧寒冷,况且又非远路,写归途之轻快。

「谁言未顾期,登第鬓如葆」——谁说没有顾及归期,登第时鬓发如葆草般茂盛,写登第之年少英俊。

「解装喜可知,月下金壶倒」——解开行装喜悦可知,月下金壶倾倒畅饮,以归家之喜作结。

艺术手法
一、以「早」字贯穿:全诗以「归何早」起,以「况复非远道」承,以「登第鬓如葆」转,以归家之喜合,「早」字暗线贯穿全诗。二、「马蹄践霜华」以霜华写天寒之早,既是时令之早也是归程之早。三、「登第鬓如葆」以鬓发之茂盛写年少,暗扣「早」字——少年登第,自当早归。四、「月下金壶倒」以月下倾壶写归家之欢,画面感强,情调明快。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中格调明快的一篇。全诗以「早」字为韵,从霜华践蹄之早到归家之喜,情绪轻快。

「登第鬓如葆」以少年登第之意气风发写归家之理直气壮,末以月下金壶倾倒写畅饮之欢,收束有力。全诗不同于一般送别诗的伤感,而是以欢快之调写登第早归之喜,体现了梅尧臣送别诗中情调多变、不拘一格的特色。

相关诗词