李审言将归河阳值雪遗金波酒

宋 · 梅尧臣

译文

朔吹卷天吼,远郊无鸟飞。

北风卷天怒吼,远郊没有鸟儿飞翔。

忽惊门户白,昨夜打窗微。

忽然惊见门户变白,原来昨夜有微雪打窗。

闾巷我方懒,关山君独归。

我在闾巷中正慵懒着,你却在关山间独自归去。

翻能寄醇酎,为此解寒威。

反而还能寄来醇厚的美酒,为此解除寒威。

赏析

题解
此诗为梅尧臣值雪时李审言将归河阳、遗赠金波酒之作。诗中写北风卷天怒吼、远郊无鸟飞翔,忽然惊见门户变白——昨夜微雪打窗,自己正慵懒于巷中,友人却独归关山,更承蒙寄来醇酒以解寒威。

逐句解读
「朔吹卷天吼,远郊无鸟飞」——北风卷天怒吼,远郊没有鸟儿飞翔,写朔风之烈与天地之寒。

「忽惊门户白,昨夜打窗微」——忽然惊见门户变白,原来昨夜有微雪打窗,写初雪之至。

「闾巷我方懒,关山君独归」——我在闾巷中正慵懒着,你却在关山间独自归去,以己之懒衬友人之勤。

「翻能寄醇酎,为此解寒威」——反而还能寄来醇厚的美酒,为此解除寒威,以感激作结。

艺术手法
一、以声写寒:「朔吹卷天吼」以风吼写寒之烈,声音形象而有力。二、「忽惊门户白」以「忽惊」写初见雪景之意外,「白」字极简而景象全出。三、对比映衬:「闾巷我方懒」与「关山君独归」以己之慵懒衬友人之辛劳,反差鲜明。四、以酒解寒:「翻能寄醇酎,为此解寒威」以友人寄酒之温暖解除寒威,物理之寒与人情之暖相互映衬。

总体评价
此诗是梅尧臣雪天送别兼酬答之作中温暖有味的一篇。全诗以朔风怒吼、微雪初降的寒冷景象为背景,以己之慵懒与友人之独归形成对比,最后以友人寄酒之温暖解除寒威作结。

「翻能寄醇酎,为此解寒威」以醇酒之暖解天地之寒,人情温暖超越了自然严寒,是全诗的精彩收束。全诗语言简净,情调由寒转暖,体现了梅尧臣诗歌以人情温暖写自然严寒的特色。

相关诗词