李审言归郑州

宋 · 梅尧臣

译文

尝从京索间,跃马望春山。

曾经在京城与索亭之间,策马远望春日的山峦。

气象归王国,丘陵接汉关。

气象归属于王者之都,丘陵连接着汉代的关隘。

长榆啼鸟乱,细草牧陂闲。

高大的榆树上啼鸣的鸟儿纷乱,细草中牧牛的池塘悠闲。

老厌行涂路,因歌送子还。

年老了厌倦了在旅途上奔波,因此作歌送你归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李审言归郑州之作。诗中以尝从京索间跃马望春山写尝从京索间与跃马望春山,以气象归王国丘陵接汉关写气象归王国与丘陵接汉关,以长榆啼鸟乱细草牧陂闲写长榆啼鸟乱与细草牧陂闲,以老厌行涂路因歌送子还写老厌行涂路与因歌送子还。全诗以归郑州为题,写出了京索之景与送归之情。

逐句解读
「尝从京索间,跃马望春山」——尝从京索之间,跃马望春山,写尝从京索间与跃马望春山。

「气象归王国,丘陵接汉关」——气象归于王国,丘陵接于汉关,写气象归王国与丘陵接汉关。

「长榆啼鸟乱,细草牧陂闲」——长榆啼鸟乱,细草牧陂闲,写长榆啼鸟乱与细草牧陂闲。

「老厌行涂路,因歌送子还」——老厌行涂路,因歌送子还,写老厌行涂路与因歌送子还。

艺术手法
一、以尝从京索间跃马望春山写忆:「尝从京索间,跃马望春山」以尝从写昔之忆,以跃马望写昔之壮,以忆壮写昔。二、以气象归王国丘陵接汉关写雄:「气象归王国,丘陵接汉关」以归王国写气之正,以接汉关写地之雄,以正雄写地。三、以长榆啼鸟乱细草牧陂闲写闲:「长榆啼鸟乱,细草牧陂闲」以啼鸟乱写声之繁,以牧陂闲写景之闲,以繁闲写春。四、以老厌行涂路因歌送子还写老:「老厌行涂路,因歌送子还」以老厌写己之倦,以因歌送子写送之殷,以倦殷写情。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的老厌行涂之作。全诗以李审言归郑州为题,从京索间到跃马望春山,从气象归王国到丘陵接汉关,从长榆啼鸟到细草牧陂,从老厌行涂到因歌送子,写出了京索之景与送归之情。梅尧臣以「气象归王国,丘陵接汉关」的气象写出了中原之雄,以「老厌行涂路,因歌送子还」的老厌写出了己之倦与送之殷,送别中有真情。

相关诗词