李舍人见过

宋 · 梅尧臣

译文

春泥无处所,穷巷少人行。

春泥满地无处落脚,穷巷之中少有行人。

忽枉青丝骑,曾非白面生。

忽然劳驾您骑着青骢马到来,我们并非素不相识的生人。

笑言聊与适,鸡黍未尝烹。

欢笑闲谈聊以自适,却未曾烹煮鸡黍款待。

莫叹余贫甚,吾侪业本清。

不要感叹我太贫穷,我们这些人本就清白自守。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李舍人见过之作。诗中以春泥无处所穷巷少人行写春泥无处与穷巷少行,以忽枉青丝骑曾非白面生写忽枉青丝骑与曾非白面生,以笑言聊与适鸡黍未尝烹写笑言聊适与鸡黍未烹,以莫叹余贫甚吾侪业本清写莫叹贫甚与吾侪业本清。全诗以见过为题,写出了穷巷之贫与业清之志。

逐句解读
「春泥无处所,穷巷少人行」——春泥无处所,穷巷少人行,写春泥无处与穷巷少行。

「忽枉青丝骑,曾非白面生」——忽枉青丝之骑,曾非白面书生,写忽枉青丝骑与曾非白面生。

「笑言聊与适,鸡黍未尝烹」——笑言聊与适,鸡黍未尝烹,写笑言聊适与鸡黍未烹。

「莫叹余贫甚,吾侪业本清」——莫叹余贫甚,吾侪业本清,写莫叹贫甚与吾侪业本清。

艺术手法
一、以春泥无处所穷巷少人行写贫:「春泥无处所,穷巷少人行」以春泥无处写居之陋,以穷巷少行写地之僻,以陋僻写贫。二、以忽枉青丝骑曾非白面生写喜:「忽枉青丝骑,曾非白面生」以忽枉写喜,以青丝骑写友之贵,以曾非白面写友之勇,以喜贵勇写见。三、以笑言聊与适鸡黍未尝烹写真:「笑言聊与适,鸡黍未尝烹」以笑言适写友之真,以鸡黍未烹写己之贫,以真贫写交。四、以莫叹余贫甚吾侪业本清写志:「莫叹余贫甚,吾侪业本清」以莫叹贫写不以贫为意,以业本清写志之高,以不意高写志。

总体评价
此诗是梅尧臣交游诗中的贫而清志之作。全诗以李舍人见过为题,从春泥穷巷到少人行,从忽枉青丝骑到曾非白面生,从笑言聊适到鸡黍未烹,从莫叹贫甚到业本清,写出了穷巷之贫与业清之志。梅尧臣以「鸡黍未尝烹」的未烹写出了贫之实,以「吾侪业本清」的业本清写出了志之高,交游中有真志。

相关诗词