李舍人淮南提刑

宋 · 梅尧臣

译文

啄木欲除蠹,蠹去树亦挠。

啄木鸟想要啄除啄除蛀虫,蛀虫除了树木也被啄坏了。

何须食微虫,尔腹岂不饱。

何必要啄食那些小虫,你的肚子难道还不饱吗?

天下本无事,自为庸人扰。

天下本来没有事端,都是庸人自己扰乱自己。

君实知古深,终慙用倾巧。

你确实对古人之道了解甚深,但终究惭愧用了巧诈的手段。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李舍人淮南提刑之作。诗中以啄木欲除蠹蠹去树亦挠写啄木除蠹与蠹去树挠,以何须食微虫尔腹岂不饱写何须食微虫与尔腹岂不饱,以天下本无事自为庸人扰写天下本无事与自为庸人扰,以君实知古深终慙用倾巧写君知古深与终惭用倾巧。全诗以提刑为题,写出了除蠹伤树之喻与庸人自扰之诫。

逐句解读
「啄木欲除蠹,蠹去树亦挠」——啄木欲除蠹虫,蠹去树亦被挠伤,写啄木除蠹与蠹去树挠。

「何须食微虫,尔腹岂不饱」——何须食微虫,尔腹岂不饱,写何须食微虫与尔腹岂不饱。

「天下本无事,自为庸人扰」——天下本无事,自为庸人扰,写天下本无事与自为庸人扰。

「君实知古深,终慙用倾巧」——君实知古之深,终惭用倾巧,写君知古深与终惭用倾巧。

艺术手法
一、以啄木欲除蠹蠹去树亦挠写喻:「啄木欲除蠹,蠹去树亦挠」以啄木除蠹伤树喻除弊伤本,以蠹去树挠写除弊之害,以喻写诫。二、以何须食微虫尔腹岂不饱写疑:「何须食微虫,尔腹岂不饱」以何须写疑,以岂不饱写反问,以疑反问写诫。三、以天下本无事自为庸人扰写理:「天下本无事,自为庸人扰」以本无事写天下之安,以自为庸人扰写人之扰,以安扰写理。四、以君实知古深终慙用倾巧写劝:「君实知古深,终慙用倾巧」以知古深写君之明,以终惭用倾巧写劝之殷,以明劝写诫。

总体评价
此诗是梅尧臣赠别诗中的除蠹伤树之诫作。全诗以李舍人淮南提刑为题,从啄木除蠹到蠹去树挠,从何须食微虫到尔腹岂不饱,从天下本无事到庸人自扰,从知古深到终惭用倾巧,写出了除蠹伤树之喻与庸人自扰之诫。梅尧臣以「天下本无事,自为庸人扰」的庸人自扰写出了为政之诫,以「啄木欲除蠹,蠹去树亦挠」的蠹去树挠写出了除弊伤本之喻,赠别中有深诫。

相关诗词