李少傅郑圃佚老亭

宋 · 梅尧臣

译文

庄生述天理,老固当念佚。

庄子讲述天理,年老时本该想到安逸。

举世用自劳,谁能以为必。

举世之人都在自寻劳苦,谁又能把这当作必然呢?

我公谢鼎司,嗣子都华秩。

我公辞去了三公之位,嗣子都已身居华贵的官秩。

代言辍帝右,作藩辅王室。

从皇帝身边辞去代言之职,出镇藩邦辅佐王室。

承颜向兹地,园宇乐永日。

在此地承欢尽孝,在园林屋宇中享受长日的快乐。

佳树发已繁,修竹移未密。

佳木已经枝繁叶茂,修竹移植后尚未长密。

春禽时弄吭,清景付吟笔。

春鸟时时鸣唱,清丽的景色交付吟咏的笔墨。

朱金待金构,荣美安与匹。

朱红与金色等待着华美的构筑,荣耀美好谁能与之相比。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李少傅郑圃佚老亭之作。诗中以庄生述天理老固当念佚写庄子述天理与老当念佚,以举世用自劳谁能以为必写举世自劳与谁能为必,以我公谢鼎司嗣子都华秩写我公谢鼎司与嗣子华秩,以代言辍帝右作藩辅王室写代言辍帝右与作藩辅王室,以承颜向兹地园宇乐永日写承颜向兹地与园宇乐永日,以佳树发已繁修竹移未密写佳树发繁与修竹移未密,以春禽时弄吭清景付吟笔写春禽弄吭与清景付吟笔,以朱金待金构荣美安与匹写朱金待金构与荣美安匹。全诗以佚老亭为题,写出了佚老之乐与园林之美。

逐句解读
「庄生述天理,老固当念佚」——庄生述天理,老固当念佚逸,写庄子述天理与老当念佚。

「举世用自劳,谁能以为必」——举世用自劳,谁能以为必,写举世自劳与谁能为必。

「我公谢鼎司,嗣子都华秩」——我公谢鼎司,嗣子都华秩,写我公谢鼎司与嗣子华秩。

「代言辍帝右,作藩辅王室」——代言辍于帝右,作藩辅王室,写代言辍帝右与作藩辅王室。

「承颜向兹地,园宇乐永日」——承颜向兹地,园宇乐永日,写承颜向兹地与园宇乐永日。

「佳树发已繁,修竹移未密」——佳树发已繁,修竹移未密,写佳树发繁与修竹移未密。

「春禽时弄吭,清景付吟笔」——春禽时弄吭,清景付吟笔,写春禽弄吭与清景付吟笔。

「朱金待金构,荣美安与匹」——朱金待金构,荣美安与匹,写朱金待金构与荣美安匹。

艺术手法
一、以庄生述天理老固当念佚写理:「庄生述天理,老固当念佚」以庄生述天理写佚老之理,以老当念佚写佚老之宜,以理宜写佚。二、以我公谢鼎司嗣子都华秩写荣:「我公谢鼎司,嗣子都华秩」以谢鼎司写公之退,以嗣子华秩写子之荣,以退荣写佚。三、以佳树发已繁修竹移未密写园:「佳树发已繁,修竹移未密」以佳树发繁写园之盛,以修竹移未密写园之新,以盛新写园。四、以春禽时弄吭清景付吟笔写乐:「春禽时弄吭,清景付吟笔」以春禽弄吭写声之乐,以清景付吟笔写文之乐,以声文写乐。

总体评价
此诗是梅尧臣亭园诗中的佚老之乐之作。全诗以李少傅郑圃佚老亭为题,从庄子天理到老当念佚,从我公谢鼎司到嗣子华秩,从代言辍帝右到作藩辅王室,从承颜向兹地到园宇乐永日,从佳树发繁到修竹移未密,从春禽弄吭到清景付吟笔,从朱金待金构到荣美安匹,写出了佚老之乐与园林之美。梅尧臣以「园宇乐永日」的乐永日写出了佚老之乐,以「春禽时弄吭,清景付吟笔」的吟笔写出了文人之乐,亭园中有真情。

相关诗词