李密学遗苔醤脯云是自采为之

宋 · 梅尧臣

译文

潩流寒且急,岸草已凋摧。

潩水寒冷而湍急,岸边草木已经凋零。

石发尚堪把,江人曾不来。

石上的苔菜还可以采撷,江边的人却不曾来过。

谁知乌榜去,留采碧潭隈。

谁知乌篷船离去后,还在碧绿潭水弯曲处留采苔菜。

持作吴乡味,能令案渌杯。

拿来做吴地的风味,能让案上的清酒更添滋味。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李密学遗苔醤脯云是自采为之之作。诗中先写潩流寒而且急,岸草已凋摧;石发尚堪把,江人曾不来;谁知乌榜去,留采碧潭隈;持作吴乡味,能令案渌杯。全诗以苔醤脯为题,写出了苔之采与吴乡之味。

逐句解读
「潩流寒且急,岸草已凋摧」——潩流寒而且急,岸草已凋摧。

「石发尚堪把,江人曾不来」——石发尚堪把持,江人曾不来看。

「谁知乌榜去,留采碧潭隈」——谁知乌榜之舟去后,留采碧潭之隈处。

「持作吴乡味,能令案渌杯」——持作吴乡之味,能令案上渌杯生香。

艺术手法
一、以「潩流寒且急,岸草已凋摧」写寒:以寒且急写水之寒急,以岸草凋摧写草之凋,寒急凋写寒。二、以「石发尚堪把,江人曾不来」写苔之堪采而不采:以尚堪把写苔之可采,以江人曾不写人之不来,可采不来写遗。三、以「谁知乌榜去,留采碧潭隈」写采:以乌榜去写舟之行,以留采碧潭隈写采之处,行处写采。四、以「持作吴乡味,能令案渌杯」写味:以吴乡味写味之吴,以能令渌杯写味之香,吴香写味。

总体评价
此诗是梅尧臣答赠诗中苔醤之作。全诗从潩流寒急岸草凋摧写水寒草凋,以石发堪把江人不来写苔之可采而无人采,以乌榜去留采碧潭写采之处,以持作吴乡味能令渌杯写味之香。梅尧臣以「持作吴乡味,能令案渌杯」的吴乡味写出了苔醤之香,答赠中有生活趣。

相关诗词