李康靖少傅夫人挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

九月秋风急,三川苦雾迷。

九月秋风急骤,三川之地被苦雾笼罩迷漫。

卜邙新隧启,度巩短箫齐。

卜定邙山新墓道开启,渡过巩县短箫齐奏。

宝剑知终合,灵蟾已陨西。

宝剑知道终将合在一起,月中的灵蟾已经向西坠落。

松门来会葬,车马几千蹄。

松门前来参加会葬的,车马蹄印数以千计。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李康靖少傅夫人挽词二首其一之作。九月秋风急,三川苦雾迷。卜邙新隧启,度巩短箫齐。宝剑知终合,灵蟾已陨西。松门来会葬,车马几千蹄。全诗以九月秋风急与三川苦雾迷写秋风苦雾,以卜邙新隧启与度巩短箫齐写卜邙新隧与度巩短箫,以宝剑知终合与灵蟾已陨西写宝剑终合与灵蟾陨西,以松门来会葬与车马几千蹄写松门会葬与车马。

逐句解读
「九月秋风急,三川苦雾迷」——九月秋风急,三川苦雾迷,写秋风苦雾。

「卜邙新隧启,度巩短箫齐」——卜邙新隧启,度巩短箫齐,写卜邙新隧与度巩短箫。

「宝剑知终合,灵蟾已陨西」——宝剑知终合,灵蟾已陨西,写宝剑终合与灵蟾陨西。

「松门来会葬,车马几千蹄」——松门来会葬,车马几千蹄,写松门会葬与车马。

艺术手法
一、以九月秋风急与三川苦雾迷写秋景:「九月秋风急」以急写九月秋风急切,「三川苦雾迷」以苦雾写三川苦雾迷漫。二、「卜邙新隧启」以邙山新隧写占卜邙山新墓道开启,「度巩短箫齐」以短箫写经过巩县短箫齐鸣。三、「宝剑知终合」以宝剑终合写夫妻如宝剑终将合匣(喻夫妻终合葬),「灵蟾已陨西」以灵蟾写灵蟾已从西方陨落(喻人逝)。四、「松门来会葬」以松门写松门前来会葬,「车马几千蹄」以几千蹄写车马几千蹄。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写秋风苦雾与宝剑终合最为肃穆的一篇。全诗以秋风苦雾与邙山新隧写葬仪,以宝剑终合与灵蟾陨西写逝者。

「宝剑知终合,灵蟾已陨西」以宝剑灵蟾写逝,肃穆有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以秋风写景、以宝剑写逝的特色。

相关诗词