李康靖少傅夫人挽词二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

板舆曾至郑,灵輤此归周。

板舆曾经迎送到郑地,如今灵车归返周地故土。

行哭人增慕,凝茄月正秋。

沿途哭泣的人们更加敬慕,凝重的茄声回荡在正秋的月色下。

九原开祔穴,故土覆新丘。

九泉之下开辟了合葬的墓穴,故土覆盖着新堆的坟丘。

岁晏寒松下,茅苫孝子留。

年末寒冷的松树之下,茅草苫棚中孝子守灵停留。

赏析

题解
此诗为梅尧臣李康靖少傅夫人挽词二首其二之作。板舆曾至郑,灵輤此归周。行哭人增慕,凝茄月正秋。九原开祔穴,故土覆新丘。岁晏寒松下,茅苫孝子留。全诗以板舆曾至郑与灵輤此归周写板舆至郑与灵车归周,以行哭人增慕与凝茄月正秋写行哭增慕与秋月,以九原开祔穴与故土覆新丘写祔穴与新丘,以岁晏寒松下与茅苫孝子留写寒松下孝子留。

逐句解读
「板舆曾至郑,灵輤此归周」——板舆曾至郑,灵輤此归周,写板舆至郑与灵车归周。

「行哭人增慕,凝茄月正秋」——行哭人增慕,凝茄月正秋,写行哭增慕与秋月。

「九原开祔穴,故土覆新丘」——九原开祔穴,故土覆新丘,写祔穴与新丘。

「岁晏寒松下,茅苫孝子留」——岁晏寒松下,茅苫孝子留,写寒松下孝子留。

艺术手法
一、以板舆曾至郑与灵輤此归周写葬仪:「板舆曾至郑」以板舆写板舆曾到郑地,「灵輤此归周」以灵輤写灵车此刻归往周地。二、「行哭人增慕」以增慕写沿途哭吊之人增添慕念,「凝茄月正秋」以凝茄写凝结的茄花月正秋天。三、「九原开祔穴」以九原祔穴写九原山开合葬之穴,「故土覆新丘」以故土新丘写故土覆盖新坟丘。四、「岁晏寒松下」以寒松写岁暮寒松之下,「茅苫孝子留」以茅苫写茅草苫盖孝子留守。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写祔穴新丘与孝子留守最为哀切的一篇。全诗以板舆灵輤与行哭增慕写葬仪,以祔穴新丘与寒松茅苫写葬后。

「岁晏寒松下,茅苫孝子留」以茅苫写孝,哀切有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以灵輤写葬、以茅苫写孝的特色。

相关诗词