梨花忆

宋 · 梅尧臣

译文

欲问梨花发,江南信始通。

想要询问梨花何时开放,江南的书信才刚开始通行。

开因寒食雨,落尽故园风。

梨花因寒食节的雨而盛开,又在故园的风中凋落殆尽。

白玉佳人死,青铜宝镜空。

白玉般的佳人已经去世,青铜宝镜中再也映不出她的容颜。

今朝两眼泪,怨苦属衰公。

今朝双目含泪,这哀怨苦痛都属于我这个衰老之人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣梨花忆之作。诗中先写欲问梨花之发,江南信始通;开因寒食之雨,落尽故园之风;白玉佳人死,青铜宝镜空;今朝两眼泪,怨苦属衰公。全诗以梨花忆为题,写出了梨花之开落与佳人之亡。

逐句解读
「欲问梨花发,江南信始通」——欲问梨花之开放,江南信始通。

「开因寒食雨,落尽故园风」——开因寒食之雨,落尽故园之风。

「白玉佳人死,青铜宝镜空」——白玉佳人已死,青铜宝镜空。

「今朝两眼泪,怨苦属衰公」——今朝两眼含泪,怨苦属于衰翁。

艺术手法
一、以「开因寒食雨,落尽故园风」写花之开落:以开因寒食雨写开之因,以落尽故园风写落之因,因因写开落。二、以「白玉佳人死,青铜宝镜空」用比:以白玉佳人比梨花,以死写花之落;以青铜宝镜写镜之无人照,以空写人之亡;死空写人花俱亡。三、以「今朝两眼泪,怨苦属衰公」写悲:以两眼泪写泪之多,以怨苦写悲之深,以衰公写人之老,多深老写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中梨花忆之作。全诗从欲问梨花发江南信始通写梨花之信,以开因寒食雨落尽故园风写花之开落,以白玉佳人死青铜宝镜空写人亡镜空,以今朝两眼泪怨苦属衰公写悲。梅尧臣以「白玉佳人死,青铜宝镜空」的佳人死宝镜空写出了人花俱亡之悲,以「今朝两眼泪,怨苦属衰公」的泪怨写出了衰翁之痛,悼亡中有深悲。

相关诗词