梨花

宋 · 梅尧臣

译文

处处梨花发,看看燕子归。

处处梨花盛开,眼看着燕子归来。

园思前法部,泪湿旧宫妃。

园中思念从前法部的音乐,泪水沾湿了旧日宫妃的衣裳。

月白秋千地,风吹蛱蝶衣。

月光照白秋千所在的庭院,风吹动着蝴蝶翅膀般的衣衫。

强倾寒食酒,渐老觉欢微。

勉强倾饮寒食节的酒,渐渐老去觉得欢乐越来越微薄了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣梨花之作。先叙处处梨花发与看看燕子归写处处梨花发与看看燕子归,次叙园思前法部与泪湿旧宫妃写园思前法部与泪湿旧宫妃;又叙月白秋千地与风吹蛱蝶衣写月白秋千地与风吹蛱蝶衣,末叙强倾寒食酒与渐老觉欢微写强倾寒食酒与渐老觉欢微。全诗以处处梨花发与看看燕子归写花之发与燕之归,以园思前法部与泪湿旧宫妃写园之法部与妃之泪,以月白秋千地与风吹蛱蝶衣写月之白与蝶之衣,以强倾寒食酒与渐老觉欢微写酒之强倾与欢之微。

逐句解读
「处处梨花发,看看燕子归」——处处梨花发,看看燕子归,写处处梨花开放,看看燕子归来了。

「园思前法部,泪湿旧宫妃」——园思前法部,泪湿旧宫妃,写园中想起从前的法部乐舞,泪水沾湿了旧日的宫妃。

「月白秋千地,风吹蛱蝶衣」——月白秋千地,风吹蛱蝶衣,写月色照白秋千架下的地面,风吹动着蝴蝶花纹的衣裳。

「强倾寒食酒,渐老觉欢微」——强倾寒食酒,渐老觉欢微,写勉强倾饮寒食节的美酒,渐渐老了觉得欢意微薄。

艺术手法
一、以处处梨花发与看看燕子归写花之发与燕之归:「处处梨花发」以梨花发写处处梨花开放(春深之象),「看看燕子归」以燕归写看看燕子归来了(春归之候)。二、「园思前法部」以法部写园中想起从前的法部乐舞(唐法部为宫廷乐),「泪湿旧宫妃」以旧宫妃泪写泪水沾湿了旧日的宫妃(梨花如宫妃之白)。三、「月白秋千地」以月白秋千写月色照白秋千架下的地面(寒食秋千),「风吹蛱蝶衣」以蛱蝶衣写风吹动着蝴蝶花纹的衣裳(衣上蝶纹随风)。四、「强倾寒食酒」以强倾写勉强倾饮寒食节的美酒,「渐老觉欢微」以渐老欢微写渐渐老了觉得欢意微薄(老境之叹)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梨花诗中写宫妃之泪与老境之叹最为含蓄的一篇。全诗以园思前法部与泪湿旧宫妃写梨花之白如宫妃之泪,以强倾寒食酒与渐老觉欢微写老境之叹。

「渐老觉欢微」以欢微写老,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣咏梨花诗中以宫妃泪写白、以欢微写老的特色。

相关诗词