李国博遗浙姜建茗

宋 · 梅尧臣

译文

吴姜渍吴糟,越茗苞越箨。

吴姜用吴地的酒糟渍制,越茗用越地的竹箨包裹。

咀辛聊案杯,啜味可奴酪。

嚼辛味聊可佐杯酒,啜饮茶味可比乳酪。

但拜故人贶,何言为物薄。

只拜受故人的赐赠,哪里说得上物薄。

我心易厌足,不比填沟壑。

我的心容易满足,不像填不满的沟壑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢李国博遗赠浙姜建茗之作。诗中写吴姜以吴地酒糟渍制、越茗以越地竹箨包裹,嚼辛佐酒、啜味可比乳酪,末以拜受故人之赐、不言物薄、易厌足自解作结,表达了感激之情。

逐句解读
「吴姜渍吴糟,越茗苞越箨」——吴姜用吴地的酒糟渍制,越茗用越地的竹箨包裹,写浙姜与建茗的产地与制作特色。

「咀辛聊案杯,啜味可奴酪」——嚼辛味聊可佐杯酒,啜饮茶味可比乳酪,写姜与茶的食用感受。

「但拜故人贶,何言为物薄」——只拜受故人的赐赠,哪里说得上物薄,表达对赠品的珍视。

「我心易厌足,不比填沟壑」——我的心容易满足,不像填不满的沟壑,以知足作结。

艺术手法
一、产地与制作并写:「吴姜渍吴糟,越茗苞越箨」以产地与制作方式并写,突出物的地域特色,对仗工整。二、「啜味可奴酪」以乳酪为奴写茶味之高,用典贴切而品评独到。三、「何言为物薄」以反问否定物薄之说,表达对友人之赠的珍视。四、「不比填沟壑」以沟壑之难填喻贪欲之无厌,与自己的易厌足形成对比,自谦中含自得。

总体评价
此诗是梅尧臣酬答诗中短小得体的一篇。全诗以浙姜建茗为题,从产地制作到食用感受,再到拜受故人之赐与知足自解,层次清晰。

「吴姜渍吴糟,越茗苞越箨」以对仗写出浙姜建茗的地域特色,工整而准确;

「我心易厌足,不比填沟壑」以知足自解,诙谐中含真诚。全诗语言质朴而情感真挚,体现了梅尧臣酬答诗中情真意切的特色。

相关诗词