李端明宅花烛席上赋

宋 · 梅尧臣

译文

百两礼将陈

百辆迎亲的礼仪即将陈列

王家集上宾

王家聚集了上等宾客

花光浓照席

花光浓烈地照耀着宴席

烛艳暖回春

烛光艳丽暖意仿佛回春

已接冰壶润

已经感受到冰壶般的清润

宁辞翠斝醇

怎会推辞翠杯中的美酒

自慙持短调

自惭只能吟出拙劣的诗句

重对玉堂人

再次面对玉堂中的才俊

赏析

题解
此诗为梅尧臣李端明宅花烛席上赋之作。百两礼将陈,王家集上宾。花光浓照席,烛艳暖回春。已接冰壶润,宁辞翠斝醇。自慙持短调,重对玉堂人。全诗以百两礼陈与王家上宾写婚礼之盛,以花光照席与烛艳回春写花烛之美,以已接冰壶润与宁辞翠斝醇写饮酒之不辞,以自惭短调与重对玉堂人写己之惭。

逐句解读
「百两礼将陈,王家集上宾」——百两礼将陈,王家集上宾,写婚礼之盛。

「花光浓照席,烛艳暖回春」——花光浓照席,烛艳暖回春,写花烛之美。

「已接冰壶润,宁辞翠斝醇」——已接冰壶润,宁辞翠斝醇,写饮酒之不辞。

「自慙持短调,重对玉堂人」——自惭持短调,重对玉堂人,写己之惭。

艺术手法
一、以百两礼陈写婚礼之盛:「百两礼将陈」以百两写嫁妆之多,「王家集上宾」以王家上宾写宾客之盛。二、「花光浓照席」以花光浓写花之光照席,「烛艳暖回春」以烛艳暖写烛之艳丽温暖如春。三、「已接冰壶润」以冰壶润写清酒之润,「宁辞翠斝醇」以翠斝写绿色酒杯。四、「自慙持短调」以短调写己诗之短浅,「重对玉堂人」以玉堂人写在座诸贤。

总体评价
此诗是梅尧臣婚礼诗中写花烛之美最为喜庆的一篇。全诗以花光照席与烛艳回春写花烛之美,以短调惭对写自谦。

「花光浓照席,烛艳暖回春」以花光烛艳写喜庆,喜庆有味。全诗体现了梅尧臣婚礼诗中以花烛写喜、以短调写谦的特色。

相关诗词