立春在元日

宋 · 梅尧臣

译文

新春与新岁,时候不相先。

新春与新年,时节上不分先后。

未肯欺残腊,何曾占旧年。

不肯欺凌残冬腊月,又何曾占据了旧年的时光。

缀条花翦彩,插户柳生烟。

枝条上点缀着剪彩的纸花,门楣上插的柳枝如生烟雾。

独坐空山里,唯惊节物迁。

独自坐在空山之中,只惊叹节令风物已变迁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣立春在元日之作。诗中写新春与新岁,时节不相争先。未肯欺瞒残腊,何曾占据旧年。缀条之上花翦彩饰,插户之旁柳生烟霞。独坐空山之中,唯惊节物之变迁。全诗以立春与元日同日写出了对节候的敏感与山中的孤独。

逐句解读
「新春与新岁,时候不相先」——新春与新岁,时节不相争先。写立春与元日同日之巧。

「未肯欺残腊,何曾占旧年」——未肯欺瞒残腊,何曾占据旧年。写立春之正,不早不晚。

「缀条花翦彩,插户柳生烟」——缀条之上花翦彩饰,插户之旁柳生烟霞。写立春的习俗与景色。

「独坐空山里,唯惊节物迁」——独坐空山之中,唯惊节物之变迁。写山中的孤独与节候的敏感。

艺术手法
一、以不相先写同:「时候不相先」以不相先写立春与元日之同,以不相先写同。二、以未肯写正:「未肯欺残腊」以未肯写立春之正,以未肯写正。三、以缀插写俗:「缀条花翦彩,插户柳生烟」以缀条插户写立春之俗,以缀插写俗。四、以惊写感:「唯惊节物迁」以惊写节候之敏感,以惊写感。

总体评价
此诗是梅尧臣立春诗的感慨之作,以立春与元日同日为题材,写出了对节候的敏感与山中的孤独。全诗从新春新岁到不相争先,从未欺残腊到何曾占旧年,从缀条翦彩到插户生烟,从独坐空山到唯惊节迁,写出了立春与元日同日的巧合与山中的感慨。梅尧臣以「独坐空山里,唯惊节物迁」的独坐写出了山中的孤独,以「唯惊」写出了对节候的敏感。

相关诗词