立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答

宋 · 梅尧臣

译文

粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。

如粉的雪絮先于春天拂面飞翔,冒着风雪跃马来到你的厅堂。

县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。

县中百姓将喜土膏萌动,令尹尚未惊觉农事繁忙。

疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。

急忙叫小吏备上山中酒酌,便要尽情大醉做个诗狂。

我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。

我被尘俗牵绊不能久留,怎意又烦你投赠夜光般的诗作。

赏析

题解
此诗为梅尧臣立春前一日雪中访乌程宰李君俞之作。诗中以粉絮先春拂面翔写雪飞之景,以临风跃马到君堂写冒雪来访之急,以县民将喜土膏起令尹未惊农事忙写雪之有益农事,以疾呼小吏具山酌便欲尽醉为诗狂写饮醉诗狂,以我牵尘俗不得久何意更烦投夜光写尘俗牵绊不得久留与答诗之谦。全诗以雪中访友为题,写出了访友之急与诗狂之兴。

逐句解读
「粉絮先春拂面翔」——如粉的雪絮先于春天拂面飞翔,写雪飞之景。

「临风跃马到君堂」——冒着风雪跃马来到你的厅堂,写冒雪来访之急。

「县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙」——县中百姓将喜土膏萌动,令尹尚未惊觉农事繁忙,写雪之有益农事。

「疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂」——急忙叫小吏备上山中酒酌,便要尽情大醉做个诗狂,写饮醉诗狂。

「我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光」——我被尘俗牵绊不能久留,怎意又烦你投赠夜光之珠般的诗作,写尘俗牵绊与答诗之谦。

艺术手法
一、以粉絮先春拂面翔写雪:「粉絮先春拂面翔」以粉絮喻雪之轻,以拂面翔写雪飞之态,视觉触觉兼具。二、以县民将喜土膏起令尹未惊农事忙写农:「县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙」以土膏农事写雪之有益,以喜与未惊对比。三、以疾呼小吏具山酌便欲尽醉为诗狂写狂:「疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂」以疾呼尽醉诗狂写饮醉之狂,以狂写兴。四、以我牵尘俗不得久何意更烦投夜光写谦:「我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光」以尘俗牵绊写不得久留,以夜光喻诗之珍贵写答诗之谦。

总体评价
此诗是梅尧臣访友诗中的雪中之作。全诗以立春前雪中访友为题,从粉絮拂面到跃马到堂,从土膏农事到尽醉诗狂,从尘俗牵绊到投夜光之谦,写出了访友之急与诗狂之兴。梅尧臣以「便欲尽醉为诗狂」的狂写出了诗兴之高,以「粉絮先春拂面翔」的粉絮写出了雪飞之美,雪中访友中有真趣。

相关诗词