泪

宋 · 梅尧臣

译文

平生眼中血,日夜自涓涓。

一生眼中流下的血泪,日夜不停地涓涓流淌。

泻出愁肠苦,深于浸沸泉。

倾泻出愁肠中的苦痛,比浸泡在沸泉中还要深沉。

红颜将洗尽,白发亦根连。

红润的容颜将被泪水冲洗殆尽,白发也一根根相连。

此恨古皆有,不须愚与贤。

这种遗恨自古以来人人都有,不分愚者和贤人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣泪之作。诗中以平生眼中血日夜自涓涓写眼中血泪日夜涓涓,以泻出愁肠苦深于浸沸泉写愁肠之苦深于沸泉,以红颜将洗尽白发亦根连写泪洗红颜与白发根连,以此恨古皆有 不须愚与贤写此恨古皆有与不须愚贤。全诗以泪为题,写出了泪之苦与恨之深。

逐句解读
「平生眼中血,日夜自涓涓」——平生眼中的血泪,日夜自涓涓流淌,写眼中血泪日夜涓涓。

「泻出愁肠苦,深于浸沸泉」——泻出愁肠之苦,比浸于沸泉更深,写愁肠之苦深于沸泉。

「红颜将洗尽,白发亦根连」——红颜将泪洗尽,白发也根连而生,写泪洗红颜与白发根连。

「此恨古皆有,不须愚与贤」——此恨古人皆有,不须分愚与贤,写此恨古皆有与不须愚贤。

艺术手法
一、以平生眼中血日夜自涓涓写泪:「平生眼中血,日夜自涓涓」以眼中血写泪之赤,以日夜涓涓写泪之不断。二、以泻出愁肠苦深于浸沸泉写苦:「泻出愁肠苦,深于浸沸泉」以泻出写苦之出,以深于沸泉写苦之深。三、以红颜将洗尽白发亦根连写颜发:「红颜将洗尽,白发亦根连」以洗尽红颜写泪之苦,以白发根连写老之至,以颜发写悲。四、以此恨古皆有不须愚与贤写恨:「此恨古皆有,不须愚与贤」以古皆有写恨之普,以不须愚贤写恨之不分,以普与不分写恨。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中的泪之作。全诗以泪为题,从眼中血泪到愁肠之苦,从洗尽红颜到白发根连,从古皆有恨到不须愚贤,写出了泪之苦与恨之深。梅尧臣以「泻出愁肠苦,深于浸沸泉」的深于沸泉写出了苦之深,以「此恨古皆有,不须愚与贤」的恨写出了悲之普,泪中有真悲。

相关诗词