老马

宋 · 梅尧臣

译文

吴人惜燕骏

吴地之人珍惜燕地的骏马

燕马卧吴家

燕地的马如今卧在吴人家里

毛骨从前贵

毛骨从前是何等珍贵

关山欲去赊

想要翻越关山却路途遥远

草深闲楚泽

楚地沼泽间草深而闲卧

力尽忆胡沙

力气耗尽还怀念北方的胡沙

御史乘来久

御史乘骑已有很久

时逢避路䯄

时常遇到让路的青黑色骏马

赏析

题解
此诗为梅尧臣老马之作。先叙吴人惜燕骏与燕马卧吴家写吴人惜燕骏与燕马卧吴家,次叙毛骨从前贵与关山欲去赊写毛骨从前贵与关山欲去赊;又叙草深闲楚泽与力尽忆胡沙写草深闲楚泽与力尽忆胡沙,末叙御史乘来久与时逢避路䯄写御史乘来久与时逢避路䯄。全诗以吴人惜燕骏与燕马卧吴家写惜之骏与卧之家,以毛骨从前贵与关山欲去赊写毛骨之贵与关山之赊,以草深闲楚泽与力尽忆胡沙写草深之闲与力尽之忆,以御史乘来久与时逢避路䯄写乘之久与避之䯄。

逐句解读
「吴人惜燕骏,燕马卧吴家」——吴人惜燕骏,燕马卧吴家,写吴地人珍惜燕地骏马,燕地的马卧在吴地人家中。

「毛骨从前贵,关山欲去赊」——毛骨从前贵,关山欲去赊,写毛骨从前是珍贵的,如今关山想要去却路途遥远。

「草深闲楚泽,力尽忆胡沙」——草深闲楚泽,力尽忆胡沙,写草深之处闲置在楚地沼泽,力气耗尽还想念北方胡地风沙。

「御史乘来久,时逢避路䯄」——御史乘来久,时逢避路䯄,写御史骑乘已久,时常遇到要给白马让路。

艺术手法
一、以吴人惜燕骏与燕马卧吴家写惜之骏与卧之家:「吴人惜燕骏」以惜燕骏写吴地人珍惜燕地骏马,「燕马卧吴家」以卧吴家写燕地的马卧在吴地人家中(骏马远来南地)。二、「毛骨从前贵」以从前贵写毛骨从前是珍贵的(昔日之贵),「关山欲去赊」以赊写如今关山想要去却路途遥远(去之难)。三、「草深闲楚泽」以闲楚泽写草深之处闲置在楚地沼泽(老马闲置),「力尽忆胡沙」以忆胡沙写力气耗尽还想念北方胡地风沙(老马思北)。四、「御史乘来久」以乘来久写御史骑乘已久,「时逢避路䯄」以避路䯄写时常遇到要给白马让路(老马尚需让路)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏马诗中写老马闲置南地与忆北方胡沙最为感慨的一篇。全诗以草深闲楚泽与力尽忆胡沙写老马之闲置与思北,以毛骨从前贵与关山欲去赊写昔日之贵与今之难。

「草深闲楚泽,力尽忆胡沙」以楚泽胡沙写慨,感慨有味。全诗体现了梅尧臣咏马诗中以燕骏卧吴写南、以楚泽胡沙写忆的特色。

相关诗词