来上人归宣城兼柬太守孙学士

宋 · 梅尧臣

译文

李白不厌昭亭山

李白从不厌倦昭亭山

看尽飞鸟云独闲

看尽飞鸟之后白云独自悠闲

我今相送一怀想

我如今送你心中满怀感想

想在谢公窗户间

想念的情景在谢公的窗户之间

赏析

题解
此诗为来上人归宣城兼寄太守孙学士之作。诗人以李白爱昭亭山之典起笔,以谢公窗户间之想象写对宣城的怀念,将送僧与思乡融合为一。

逐句解读
「李白不厌昭亭山,看尽飞鸟云独闲」——李白不厌倦昭亭山,看尽飞鸟只觉得云独自悠闲。以李白对昭亭山之爱写宣城之美,又以飞鸟与闲云写山中闲适之境。

「我今相送一怀想,想在谢公窗户间」——我今天送你时心怀一种想念,想念在谢公窗户之间的时光。

「谢公」指谢朓,曾为宣城太守,以谢公窗户间写对宣城旧日之怀念。

艺术手法
1. 以古人写今情:以李白、谢朓两位与宣城有关的名人写自己对宣城的情感,借古抒今。2. 虚实相生:李白看山是实写(前人往事),我今怀想是虚写(想象回忆),虚实交织。3. 结句悠远:以「谢公窗户间」作结,将思念定格在一个具体的空间画面中,含蓄而意境深远。

总体评价
此诗以四句之短幅,将送僧归宣城与自忆宣城旧事融为一体。诗人以李白之爱昭亭、谢朓之窗户间两个典故构建出宣城的文化意象,既有对友人的送别之情,也有对旧地的深切怀念。语言清雅,意境悠远,是梅尧臣寄赠诗中的佳作。

相关诗词