腊日出猎因游梅山兰若

宋 · 梅尧臣

译文

我与二三骑

我与两三个骑马的同伴。

争驰孤戍旁

在孤立的戍堡旁竞相驰骋。

逐麋逢野寺

追逐麋鹿时遇到了野外寺庙。

息马据胡床

停下马匹坐在胡床上歇息。

鹰想支公好

放鹰想起支道林爱鹰的雅事。

人思灞上狂

为人思慕灞上狂放的豪情。

归来何薄暮

归来时已是薄暮时分。

烟火照溪光

炊烟灯火映照着溪水的光芒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣腊日出猎因游梅山兰若之作。诗中写我与二三骑从,争驰于孤戍之旁。逐麋逢着野寺,息马据于胡床。鹰想支公之好,人思灞上之狂。归来时何等薄暮,烟火照着溪光。全诗以出猎游寺的闲适写出了文人的雅趣。

逐句解读
「我与二三骑,争驰孤戍旁」——我与二三骑从,争驰于孤戍之旁。写出猎的出发。

「逐麋逢野寺,息马据胡床」——逐麋逢着野寺,息马据于胡床。写逢寺息马。

「鹰想支公好,人思灞上狂」——鹰想支公(支遁)之好鹰,人思灞上之狂(灞上纵猎)。用典写出猎之雅与狂。

「归来何薄暮,烟火照溪光」——归来时何等薄暮,烟火照着溪光。写归来的暮景。

艺术手法
一、以争驰写快:「争驰孤戍旁」以争驰写出猎之快,以争写快。二、用典写雅:「支公好」用支遁好鹰典写猎之雅,「灞上狂」用灞上纵猎典写猎之狂。三、以据写闲:「据胡床」以据胡床写息马之闲,以据写闲。四、以烟火写归:「烟火照溪光」以烟火照溪写归来之温,以烟火写归。

总体评价
此诗是梅尧臣出猎诗的雅趣之作,以腊日出猎游梅山兰若为题材,写出了文人的雅趣。全诗从争驰孤戍到逐麋逢寺,从息马胡床到支公灞上,从薄暮归来到烟火溪光,写出了出猎游寺的全过程。梅尧臣以「鹰想支公好,人思灞上狂」的用典写出了猎之雅与狂,以「归来何薄暮,烟火照溪光」的烟火写出了归来之温,雅趣中有温情。

相关诗词