腊酒

宋 · 梅尧臣

译文

汲井辘轳鸣

打井水时辘轳发出响声

寒泉碧瓮盛

寒冷的泉水盛在碧色的瓮中

欲为三伏美

想为三伏天备下美酒

方俟十旬清

正要等候百日的澄清

梦忆黄公舍

梦中回忆黄公酒垆

徒闻韦氏名

空闻韦氏酿美酒的名声

熟时梅杏小

酒熟的时候梅子杏子还很小

独饮效渊明

独自饮酒效仿陶渊明

赏析

题解
此诗为梅尧臣写腊酒之作。汲井辘轳鸣,寒泉碧瓮盛。欲为三伏之美,方俟十旬之清。梦忆黄公之舍,徒闻韦氏之名。熟时梅杏小,独饮效渊明。全诗以汲井寒泉写酿酒之始,以三伏美与十旬清写酒之期,以黄公舍与韦氏名写酒之名,以独饮效渊明写酒之乐。

逐句解读
「汲井辘轳鸣,寒泉碧瓮盛」——汲井辘轳鸣,寒泉碧瓮盛,写酿酒之始。

「欲为三伏美,方俟十旬清」——欲为三伏之美,方俟十旬之清,写酒之期。

「梦忆黄公舍,徒闻韦氏名」——梦忆黄公之酒舍,徒闻韦氏之酒名,写酒之名。

「熟时梅杏小,独饮效渊明」——熟时梅杏小,独饮效渊明,写酒之乐。

艺术手法
一、以辘轳鸣与碧瓮盛写酿酒:「汲井辘轳鸣」以辘轳鸣写汲水之声,「寒泉碧瓮盛」以碧瓮写盛水之器。二、「欲为三伏美」以三伏写酒成之时,夏日之酒。三、「梦忆黄公舍」以黄公酒垆之典写酒之名,梦中犹忆。四、「独饮效渊明」以效渊明写独饮之雅,陶潜独饮之风。

总体评价
此诗是梅尧臣写腊酒诗中最为雅致的一篇。全诗以汲井寒泉写酿酒之始,以独饮效渊明写酒之乐。

「熟时梅杏小,独饮效渊明」以效渊明写独饮之雅,雅致有味。全诗体现了梅尧臣写腊酒诗中以泉写酒、以饮写雅的特色。

相关诗词