吕寺丞家膳

宋 · 梅尧臣

译文

春雨薄无泥,野苗青入俎。

春雨轻薄地上没有泥泞,野菜青翠地摆上了食案。

深堂开画图,飞鸟惊寒渚。

深堂中展开名家的画卷,飞鸟被寒水中的小洲惊起。

名笔今寂寥,嘉宾竞推许。

名家的笔墨如今寂寥无声,嘉宾们争相推赞赏誉。

主人何太勤,不异具鸡黍。

主人为何如此殷勤款待,与备办鸡黍待客并无不同。

赏析

题解
此诗为吕寺丞家膳而作。梅尧臣以春雨野苗的田园风味写家膳的朴素,再以深堂画图、名笔嘉宾的雅集写家膳的文化氛围,末以主人何太勤、不异具鸡黍的赞美收束。

逐句解读
「春雨薄无泥,野苗青入俎」——春雨稀薄没有泥泞,野苗的青色上了祭俎。薄无泥写春雨之轻,野苗入俎写菜肴之朴——野蔬入馔。

「深堂开画图,飞鸟惊寒渚」——深堂中展开画图,飞鸟被寒渚惊起。开画图写赏画,飞鸟惊寒渚写画中之景的生动。

「名笔今寂寥,嘉宾竞推许」——名笔如今寂寥了,嘉宾竞相推许。名笔寂寥写名画家之已逝,竞推许写在座之人的赞叹。

「主人何太勤,不异具鸡黍」——主人为何太殷勤,不异于准备鸡黍之宴。具鸡黍用范张鸡黍的典故,写主人待客之诚。

艺术手法
其一,野苗入俎的田园:野苗上了祭俎写出了家膳的田园风味——不追求山珍海味而以野蔬待客。其二,名笔寂寥的感慨:名画家已逝而画作犹在,寂寥写出了物在人亡的感慨。其三,具鸡黍的典故:以范张鸡黍写主人待客之诚,典故贴切。

总体评价
此诗以家膳为题,梅尧臣将田园风味与雅集文化交织。野苗入俎写出了家膳的朴素,深堂画图写出了雅集的文化氛围,末以具鸡黍的赞美写出了主人待客之诚。全诗朴素而雅致,写出了文人雅集的真挚情谊。

相关诗词