吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之

宋 · 梅尧臣

译文

奈苑谈经者,兰台著作称。

在佛寺中讲解佛经的人,却以兰台著作郎著称。

吾儒不兼习,尔学若多能。

我们儒家不兼修佛学,你的学问却似乎多才多能。

每爱前峰好,闲穿弊屐登。

常常喜爱前面山峰的美好,闲来穿着破旧木屐攀登。

定将修史笔,添传入高僧。

定会用修史的笔法,将你添写入高僧传中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之之作。诗中写奈苑谈经者、兰台著作称,吾儒不兼习、尔学若多能,每爱前峰好、闲穿弊屐登,定将修史笔、添传入高僧——以儒与僧的对比写僧人希用的博学,以修史之笔写对高僧的记载。

逐句解读
「奈苑谈经者,兰台著作称」——奈苑谈经之人,兰台著作著称,写僧人的博学。

「吾儒不兼习,尔学若多能」——吾儒不能兼习,尔学若多能,写儒与僧的对比。

「每爱前峰好,闲穿弊屐登」——每爱前峰好,闲穿弊屐登,写僧人的隐居。

「定将修史笔,添传入高僧」——定将修史之笔,添传入高僧,以修史作结。

艺术手法
一、以兰台写博学:「兰台著作称」以兰台著作写僧人的博学。二、以儒僧对比:「吾儒不兼习,尔学若多能」以儒与僧的对比写僧人的博学多能。三、以弊屐写隐居:「闲穿弊屐登」以弊屐写隐居的闲适与朴素。四、以修史写期许:「定将修史笔,添传入高僧」以修史之笔写对高僧的记载与期许。

总体评价
此诗是梅尧臣寄永嘉僧希用的短章。诗人以兰台著作写僧人的博学,以儒与僧的对比写僧人的多能,以弊屐登山写隐居的朴素,以修史之笔写对高僧的记载。全诗格调雅致,写出了对博学高僧的赞赏。

相关诗词