苦雨

宋 · 梅尧臣

译文

秋空几旬雨,四海低鹏翮。

秋天的天空连下几十天雨,天下的大鹏也低垂了翅膀。

昼不见日精,夜不见月魄。

白天看不见太阳的光华,夜晚看不见月亮的精魂。

洒尽天汉流,蒸烂女娲石。

雨水洒尽了天河之流,蒸汽浸烂了女娲补天之石。

涂潦将埋轮,牛马困负轭。

泥泞积水将要淹没车轮,牛马困苦于拉车负重。

群虫无土蛰,百果就枝坼。

虫类无处可钻入土中蛰伏,各种果实就在枝头裂开。

安能诛阴虬,坐使天地辟。

怎能斩杀那兴云作雨的蛟龙,坐等天地重新晴朗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣苦雨之作,写苦雨之患。诗中写秋空几旬雨,四海低鹏翮。昼不见日精,夜不见月魄。洒尽天汉流,蒸烂女娲石。涂潦将埋轮,牛马困负轭。群虫无土蛰,百果就枝坼。安能诛阴虬,坐使天地辟。全诗以苦雨之患写出了诛阴虬之愿。

逐句解读
「秋空几旬雨,四海低鹏翮」——秋空几旬雨,四海低鹏翮。写秋空之雨与鹏之低。

「昼不见日精,夜不见月魄」——昼不见日精,夜不见月魄。写昼不见日夜不见月。

「洒尽天汉流,蒸烂女娲石」——洒尽天汉流,蒸烂女娲石。写雨之尽与石之蒸烂。

「涂潦将埋轮,牛马困负轭」——涂潦将埋轮,牛马困负轭。写涂潦埋轮与牛马困轭。

「群虫无土蛰,百果就枝坼」——群虫无土蛰,百果就枝坼。写虫无土蛰与果就枝坼。

「安能诛阴虬,坐使天地辟」——安能诛阴虬,坐使天地辟。写诛阴虬之愿与天地辟之望。

艺术手法
一、以四海低鹏翮写雨之重:「四海低鹏翮」以四海低鹏翮写雨之重,以鹏低写雨重。二、以昼不见日精夜不见月魄写暗:「昼不见日精,夜不见月魄」以昼不见日精夜不见月魄写暗,以暗写雨。三、以洒尽天汉流蒸烂女娲石写极:「洒尽天汉流,蒸烂女娲石」以洒尽天汉流蒸烂女娲石写极,以极写苦。四、以安能诛阴虬坐使天地辟写愿:「安能诛阴虬,坐使天地辟」以诛阴虬天地辟写愿,以愿写志。

总体评价
此诗是梅尧臣苦雨诗的极苦之作,以苦雨为题材,写出了苦雨之患与诛阴虬之愿。全诗从秋空几旬雨到四海低鹏翮,从昼不见日到夜不见月,从天汉流尽到女娲石烂,从涂潦埋轮到牛马困轭,从虫无土蛰到果就枝坼,从诛阴虬到天地辟,写出了苦雨之极。梅尧臣以「洒尽天汉流,蒸烂女娲石」的极写出了苦雨之患,以「安能诛阴虬,坐使天地辟」的愿写出了止雨之志,极苦中有深愿。

相关诗词