哭尹子渐

宋 · 梅尧臣

译文

故人河内守,昨日报已亡。

老友担任河内太守,昨日报告已经去世。

同气泣上党,悲风生太行。

兄弟在上党哭泣,悲凉之风从太行山升起。

曩为众所惜,今复人共伤。

从前为众人所惋惜,如今又让人共同悲伤。

阮籍本真率,感慨寿不长。

你如阮籍本性质朴率真,感慨寿命不长。

赏析

题解
此诗为梅尧臣哭尹子渐之作。诗中以故人河内守昨日报已亡写故人河内守与昨日报亡,以同气泣上党悲风生太行写同气泣上党与悲风生太行,以曩为众所惜今复人共伤写曩为众惜与今复人共伤,以阮籍本真率感慨寿不长写阮籍真率与感慨寿不长。全诗以哭友为题,写出了亡友之悲与寿不长之慨。

逐句解读
「故人河内守,昨日报已亡」——故人河内守,昨日报已亡,写故人河内守与昨日报亡。

「同气泣上党,悲风生太行」——同气泣于上党,悲风生于太行,写同气泣上党与悲风生太行。

「曩为众所惜,今复人共伤」——曩为众人所惜,今复人共伤,写曩为众惜与今复人共伤。

「阮籍本真率,感慨寿不长」——阮籍本真率,感慨寿不长,写阮籍真率与感慨寿不长。

艺术手法
一、以故人河内守昨日报已亡写惊:「故人河内守,昨日报已亡」以昨日报亡写惊之忽,以亡写终,以忽终写悲。二、以同气泣上党悲风生太行写悲:「同气泣上党,悲风生太行」以泣上党写亲之悲,以悲风生太行写地之悲,以亲地写悲。三、以曩为众所惜今复人共伤写惜:「曩为众所惜,今复人共伤」以曩惜今伤写人皆惜之,以惜伤写友之贤。四、以阮籍本真率感慨寿不长写慨:「阮籍本真率,感慨寿不长」以阮籍真率喻友之性,以寿不长写天之不公,以真率不公写慨。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中的真率寿短之作。全诗以哭尹子渐为题,从故人河内守到昨日报亡,从同气泣上党到悲风生太行,从曩为众惜到今复人共伤,从阮籍真率到寿不长,写出了亡友之悲与寿不长之慨。梅尧臣以「阮籍本真率,感慨寿不长」的真率与寿不长写出了友之贤与天之不公,悼亡中有深慨。

相关诗词