哭尹师鲁

宋 · 梅尧臣

译文

谪死古来有,无如君甚冤。

被贬谪而死古来就有,但都不如你如此冤屈。

文章不世用,器业欲谁论。

文章不为当世所用,才器功业还能向谁论说。

野鸟灾王傅,招辞些屈原。

野鸟给王傅带来灾祸,招魂之辞如同哀悼屈原。

平生洛阳友,零落几人存。

平生在洛阳的朋友,如今零落还剩下几人存活。

赏析

题解
此诗为梅尧臣哭尹师鲁之作。诗中先写谪死古来有,无如君甚冤;文章不世用,器业欲谁论;野鸟灾王傅,招辞些屈原;平生洛阳友,零落几人存。全诗以哭尹师鲁为题,写出了谪死之冤与友之零落。

逐句解读
「谪死古来有,无如君甚冤」——谪死古来有之,无如君之甚冤。

「文章不世用,器业欲谁论」——文章不为世用,器业欲谁论。

「野鸟灾王傅,招辞些屈原」——野鸟灾于王傅,招辞些于屈原。

「平生洛阳友,零落几人存」——平生洛阳之友,零落几人存。

艺术手法
一、以「谪死古来有,无如君甚冤」写冤:以谪死古来有写死之古有,以无如君甚冤写冤之甚,有甚写冤。二、以「文章不世用,器业欲谁论」写叹:以文章不世用写文之不用,以器业欲谁论写业之不论,不用不论写叹。三、以「野鸟灾王傅,招辞些屈原」用典:以王傅野鸟灾之典写灾之不祥,以招辞屈原之典写招之悲,灾招写悲。四、以「平生洛阳友,零落几人存」写零落:以平生洛阳友写友之在洛,以零落几人存写存之几,洛几写零落。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中哭尹师鲁之作。全诗从谪死古来有无如君甚冤写冤之甚,以文章不世用器业欲谁论写文之不用业之不论,以野鸟灾王傅招辞些屈原用典写悲,以平生洛阳友零落几人存写友之零落。梅尧臣以「平生洛阳友,零落几人存」的零落几人写出了友之零落,悼亡中有深悲。

相关诗词