哭谢公仪学士

宋 · 梅尧臣

译文

道路传闻日,惊嗟尚复疑。

在路上听到传闻的那天,惊愕叹息之余还半信半疑。

疾因勤学得,命不与人期。

疾病是因勤勉苦读而得,命运却不与人相约。

贾谊年伤少,相如恨见迟。

如同贾谊悲伤年寿太短,又如司马相如遗恨相见太晚。

向来公辅器,看取李家知。

向来被认为是公卿辅佐之才,看看李家的知遇便知。

赏析

题解
此诗为梅尧臣哭谢公仪学士之作。先叙道路传闻日与惊嗟尚复疑写道路传闻日与惊嗟尚复疑,次叙疾因勤学得与命不与人期写疾因勤学得与命不与人期;又叙贾谊年伤少与相如恨见迟写贾谊年伤少与相如恨见迟,末叙向来公辅器与看取李家知写向来公辅器与看取李家知。全诗以道路传闻日与惊嗟尚复疑写闻之惊,以疾因勤学得与命不与人期写病之因与命之不可期,以贾谊年伤少与相如恨见迟写才之少与迟,以向来公辅器与看取李家知写器之公辅与知之李家。

逐句解读
「道路传闻日,惊嗟尚复疑」——道路传闻日,惊嗟尚复疑,写道路传闻那天,惊嗟之余还怀疑。

「疾因勤学得,命不与人期」——疾因勤学得,命不与人期,写疾病因勤学而得,命运不与人期约。

「贾谊年伤少,相如恨见迟」——贾谊年伤少,相如恨见迟,写如贾谊年少令人伤感,如司马相如恨相见太迟。

「向来公辅器,看取李家知」——向来公辅器,看取李家知,写一向有公辅之器量,看李家自能知之。

艺术手法
一、以道路传闻日与惊嗟尚复疑写闻之惊:「道路传闻日」以传闻日写道路传闻那天,「惊嗟尚复疑」以惊嗟尚疑写惊嗟之余还怀疑(不敢置信)。二、「疾因勤学得」以勤学得疾写疾病因勤学而得(积劳成疾),「命不与人期」以命不与人期写命运不与人期约(天命难违)。三、「贾谊年伤少」以贾谊年少写如贾谊年少令人伤感(贾谊年三十三而卒),「相如恨见迟」以相如恨迟写如司马相如恨相见太迟(相如晚年始得用)。四、「向来公辅器」以公辅器写一向有公辅之器量,「看取李家知」以李家知写看李家自能知之(李家指李沆等宰辅之知)。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中写才之少与器之公辅最为痛惜的一篇。全诗以道路传闻日与惊嗟尚复疑写闻之惊,以疾因勤学得与命不与人期写病之因与命之不可期,以贾谊年伤少与相如恨见迟写才之少与迟,以向来公辅器与看取李家知写器之公辅与知之李家。

「疾因勤学得,命不与人期」以勤学命不与人期写痛,痛惜有味。全诗体现了梅尧臣悼亡诗中以贾谊年伤少写才、以公辅器写器的特色。

相关诗词