苦热

宋 · 梅尧臣

译文

赤日若射火,林风不动梢。

烈日如同喷射火焰,林中的风纹丝不动树梢。

羸汗尚流沛,冠服岂堪包。

瘦弱之躯汗水仍如雨般流淌,冠帽服饰怎能忍受包裹。

贵人谅有禀,惯习非强教。

富贵之人想必有天赐的禀赋,习惯了享受并非勉强教习。

窃观行车马,坌荡剧煨炮。

暗自观察路上来往的车马,尘土翻涌比炙烤还要剧烈。

宁思山中人,石泉浸两骹。

怎会想到山中之人,正用石间泉水浸泡双腿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣苦热之作。诗中以赤日若射火林风不动梢写赤日射火与林风不动梢,以羸汗尚流沛冠服岂堪包写羸汗流沛与冠服不堪包,以贵人谅有禀惯习非强教写贵人有禀与惯习非强教,以窃观行车马坌荡剧煨炮写行车马与坌荡剧煨炮,以宁思山中人石泉浸两骹写宁思山中人与石泉浸两骹。全诗以苦热为题,写出了热之苦与山中人之凉。

逐句解读
「赤日若射火,林风不动梢」——赤日若射火,林风不动梢,写赤日射火与林风不动梢。

「羸汗尚流沛,冠服岂堪包」——羸汗尚流沛,冠服岂堪包,写羸汗流沛与冠服不堪包。

「贵人谅有禀,惯习非强教」——贵人谅有禀,惯习非强教,写贵人有禀与惯习非强教。

「窃观行车马,坌荡剧煨炮」——窃观行车马,坌荡剧煨炮,写行车马与坌荡剧煨炮。

「宁思山中人,石泉浸两骹」——宁思山中人,石泉浸两骹,写宁思山中人与石泉浸两骹。

艺术手法
一、以赤日若射火林风不动梢写热:「赤日若射火,林风不动梢」以射火写日之烈,以不动梢写风之无,以烈无写热。二、以羸汗尚流沛冠服岂堪包写苦:「羸汗尚流沛,冠服岂堪包」以羸汗流沛写汗之沛,以冠服不堪包写衣之难忍,以沛难忍写苦。三、以窃观行车马坌荡剧煨炮写贵:「窃观行车马,坌荡剧煨炮」以坌荡剧煨炮写贵人之热,以热写贵亦不免。四、以宁思山中人石泉浸两骹写凉:「宁思山中人,石泉浸两骹」以石泉浸两骹写凉之极,以凉与热对比,以极凉写热之苦。

总体评价
此诗是梅尧臣苦热诗中的热苦思凉之作。全诗以苦热为题,从赤日射火到林风不动,从羸汗流沛到冠服不堪,从贵人有禀到坌荡剧煨炮,从宁思山中人到石泉浸两骹,写出了热之苦与山中人之凉。梅尧臣以「赤日若射火,林风不动梢」的射火不动梢写出了热之极,以「宁思山中人,石泉浸两骹」的石泉写出了思凉之殷,苦热中有真感。

相关诗词