孔子庙震

宋 · 梅尧臣

译文

霹雳下虚殿,破楹非梦凶。

霹雳落在空殿之上,破楹并非梦中凶兆。

昔尝瞻画衮,今实见升龙。

从前曾经瞻仰殿中画的衮服,如今实见飞升之龙。

隠隠雷声散,疎疎雾气从。

隐隐约约雷声消散,稀稀疏疏雾气随从。

予知仲尼庙,不是蓄乖慵。

我知道仲尼庙,不是蓄积乖违慵惰之处。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写孔子庙震之作。霹雳下虚殿,破楹非梦凶。昔尝瞻画衮,今实见升龙。隐隐雷声散,疏疏雾气从。予知仲尼庙,不是蓄乖慵。全诗以霹雳下殿与破楹非梦凶写孔子庙之震,以昔瞻画衮与今见升龙写雷震之象,以雷声散与雾气从写震后之景,以仲尼庙不是蓄乖慵写庙之非蓄慵而震之有因。

逐句解读
「霹雳下虚殿,破楹非梦凶」——霹雳下虚殿,破楹非梦凶,写孔子庙之震。

「昔尝瞻画衮,今实见升龙」——昔尝瞻画衮,今实见升龙,写雷震之象。

「隠隠雷声散,疎疎雾气从」——隐隐雷声散,疏疏雾气从,写震后之景。

「予知仲尼庙,不是蓄乖慵」——予知仲尼庙,不是蓄乖慵,写庙之非蓄慵。

艺术手法
一、以霹雳下虚殿写庙之震:「霹雳下虚殿」以霹雳写雷之震,虚殿则殿之空。二、「昔尝瞻画衮」以画衮写殿中昔日之画衮,今见升龙则今日雷震如龙升。三、「隐隐雷声散」以隐隐写雷声之渐散,疏疏雾气从则雾气疏疏而来。四、「不是蓄乖慵」以不是蓄乖慵写庙之非蓄慵惰,震之有因。

总体评价
此诗是梅尧臣写孔子庙震最为敬畏的一篇。全诗以霹雳下殿与破楹非梦凶写庙之震,以仲尼庙不是蓄乖慵写震之有因。

「予知仲尼庙,不是蓄乖慵」以不是蓄慵写敬畏,敬畏有味。全诗体现了梅尧臣庙震诗中以雷写震、以不是蓄慵写敬畏的特色。

相关诗词