郡阁阅书投壶和呈相国晏公

宋 · 梅尧臣

译文

较量人世无穷乐,罗列平生未见书。

比较人世间无穷的乐趣,莫过于罗列平生未曾见过的书籍。

聊奉投壶祭征虏,休言系剑马相如。

姑且献上投壶之戏敬祭征虏将军,不要提什么佩剑出使的马相如。

画楼晚去闻寒角,缥帙看来落蠹鱼。

傍晚离开画楼听到寒凉的号角声,翻看缥帙书卷已被蠹虫蛀蚀。

日获诲言皆旧学,不惭贫贱带经锄。

每天获得的教诲之言都是旧时学问,虽贫贱带经而锄也不觉惭愧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣郡阁阅书投壶和呈相国晏公之作。较量人世间无穷之乐,罗列平生未见之书。聊奉投壶祭征虏,休言系剑马相如。画楼晚去闻寒角,缥帙看来落蠹鱼。日获诲言皆旧学,不惭贫贱带经锄。全诗以阅书投壶写郡阁之雅,以无穷乐与未见书写书之富,以祭征虏与马相如写投壶之典故,以不惭贫贱带经锄写不惭于学。

逐句解读
「较量人世无穷乐,罗列平生未见书」——较量人世间无穷之乐,罗列平生未见之书,写书之富。

「聊奉投壶祭征虏,休言系剑马相如」——聊奉投壶祭征虏之典,休言系剑马相如之典,写投壶之典故。

「画楼晚去闻寒角,缥帙看来落蠹鱼」——画楼晚去闻寒角,缥帙看来落蠹鱼,写书之旧。

「日获诲言皆旧学,不惭贫贱带经锄」——日获诲言皆旧学,不惭贫贱带经而锄,写不惭于学。

艺术手法
一、以无穷乐与未见书写书之富:「罗列平生未见书」以未见写书之珍,平生未之见。二、「聊奉投壶祭征虏」以祭遵征虏之典写投壶之雅,投壶本为古礼。三、「缥帙看来落蠹鱼」以蠹鱼写书之旧而多读,蠹鱼蚀书则书久。四、「不惭贫贱带经锄」以带经锄写不惭于贫贱而好学,倪宽带经而锄之典。

总体评价
此诗是梅尧臣郡阁诗中写雅趣最为博洽的一篇。全诗以阅书投壶写郡阁之雅,以未见书写书之富。

「不惭贫贱带经锄」以带经锄写不惭于学,博洽有味。全诗体现了梅尧臣郡阁诗中以书写雅、以典写趣的特色。

相关诗词