绝句五首 其四

宋 · 梅尧臣

译文

葑田青仄博弈局,岛树墨榅烟雨图。

葑田青绿交错如同棋盘格局,岛上树木墨色晕染宛如烟雨图画。

已去杨州百余里,回头还隔几重湖。

已经离开扬州百余里了,回头望去还隔着好几重湖水。

赏析

题解
此为绝句五首之四,写离扬州后回望的景象。诗人将眼前的自然风景比作博弈局和烟雨图,又以回头远望表达离去的怅惘。全诗以画喻景,以景写情,含蓄有味。

逐句解读
「葑田青仄博弈局,岛树墨榅烟雨图。」——葑田的青色斜仄像博弈的棋局,岛上的树木墨色蒙蒙像烟雨画图。以棋局和画图比喻眼前风景。

「已去杨州百余里,回头还隔几重湖。」——已经离开扬州一百多里了,回头望去还隔着好几重湖泊。写离去的遥远和回望的怅惘。

艺术手法
一、以画喻景:葑田如博弈局、岛树如烟雨图,将自然风景比作人工艺术品,是宋诗以画入诗的典型手法。二、数字的运用:百余里、几重湖,以具体的数字写距离之远,增强了离别的实感。三、回望的意象:回头远望是古典诗词中常见的离别意象,此处以隔几重湖写回望的困难,怅惘之情更甚。

总体评价

相关诗词