九月一日

宋 · 梅尧臣

译文

授衣念徂节,阖棺伤故人。

天冷授衣时想到逝去的时节,合棺安葬令人悲伤故人。

故人昔送我,把酒湍水滨。

故人从前送别我,举杯饮酒在湍水之滨。

只道后期易,岂知无会因。

只以为日后相见容易,哪里知道再无相会之因。

死生意不及,欲语鼻先辛。

生死之事意想不及,想要说话鼻子先觉酸辛。

既乏羡门术,安得如松筠。

既然缺乏羡门那样的长生之术,怎能像松竹一般长青。

寒暑更数十,应亦同埃尘。

寒暑更替数十年之后,想必也将同归于尘土。

赏析

题解
此诗为梅尧臣九月一日之作,写故人已逝之悲。诗中写授衣念徂节,阖棺伤故人。故人昔送我,把酒湍水滨。只道后期易,岂知无会因。死生意不及,欲语鼻先辛。既乏羡门术,安得如松筠。寒暑更数十,应亦同埃尘。全诗以故人已逝写出了生死之悲。

逐句解读
「授衣念徂节,阖棺伤故人」——授衣念徂节,阖棺伤故人。写九月授衣念徂节与阖棺伤故人。

「故人昔送我,把酒湍水滨」——故人昔送我,把酒湍水滨。写昔日故人之送与把酒。

「只道后期易,岂知无会因」——只道后期易,岂知无会因。写只道后之期易而岂知无再会之因。

「死生意不及,欲语鼻先辛」——死生意不及,欲语鼻先辛。写死生之不及与欲语之辛。

「既乏羡门术,安得如松筠」——既乏羡门术,安得如松筠。写乏羡门术与安得如松筠之长存。

「寒暑更数十,应亦同埃尘」——寒暑更数十,应亦同埃尘。写寒暑数十之后亦同埃尘。

艺术手法
一、以授衣念徂节写时:「授衣念徂节」以授衣念徂节写时,以时写悲。二、以只道后期易岂知无会因写叹:「只道后期易,岂知无会因」以只道后期易岂知无会因写叹,以叹写悲。三、以欲语鼻先辛写悲:「欲语鼻先辛」以欲语鼻先辛写悲,以辛写悲。四、以既乏羡门术安得如松筠写无奈:「既乏羡门术,安得如松筠」以既乏羡门术安得如松筠写无奈,以无奈写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗的悲痛之作,以九月一日为题材,写出了故人已逝之悲。全诗从授衣徂节到阖棺伤故人,从昔送把酒到湍水滨,从后期易到无会因,从死生意不及到鼻先辛,从乏羡门术到安得如松筠,从寒暑更数十到同埃尘,写出了生死之悲。梅尧臣以「只道后期易,岂知无会因」的叹写出了生死之不可期,以「欲语鼻先辛」的辛写出了悲之深,悲痛中有真情。

相关诗词