九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于郊外

宋 · 梅尧臣

译文

今日至国门,二子来迎我。

今天到达京师城门,两位友人前来迎接我。

适遇信陵冢,冢棘秋叶堕。

恰好经过信陵君的墓冢,冢上荆棘间秋叶正在飘落。

翩翻随人飞,拂马右或左。

落叶翩翻随人飞舞,拂过马匹或左或右。

谓此独无情,亦与吾意可。

说这落叶唯独没有感情,却也与我心意相合。

赏析

题解
此诗为梅尧臣自许昌返回京师途中之作。九月十六日回到京师郊外,胥平叔与宋中道前来迎接。途中恰经信陵君墓,见冢上荆棘秋叶飘落,落叶随人飞舞,诗人触景生情,以落叶之无情反衬人世之有情。

逐句解读
「今日至国门,二子来迎我」——今天到达京师城门,二位友人前来迎接我,开篇点明时间、地点与事件。

「适遇信陵冢,冢棘秋叶堕」——恰好经过信陵君的墓冢,冢上荆棘间秋叶正在飘落,写景中暗含历史之感。

「翩翻随人飞,拂马右或左」——落叶翩翻随人飞舞,拂过马匹或右或左,写出落叶随风飘荡的姿态。

「谓此独无情,亦与吾意可」——说这落叶唯独没有感情,却也与我心意相合,以落叶之飞似有情,反衬人世离别重逢之感。

艺术手法
一、以景寓情:信陵冢上秋叶飘落,既写实又暗含兴亡之感。信陵君为战国名公子,今冢上唯余荆棘秋叶,人世沧桑自在不言中。二、落叶拟人:「翩翻随人飞,拂马右或左」写落叶如随人迎送,似有情意,为末句的「亦与吾意可」铺垫。三、以无情写有情:末句「谓此独无情,亦与吾意可」翻进一层,表面说落叶无情,实则写落叶之飘飞与诗人归途心绪暗合,以无情之物写出有情之境。

总体评价
此诗短小而韵味深长。全诗以归途遇友迎接为契机,以信陵冢秋叶为写景重点,由景入情,层层推进。末句「谓此独无情,亦与吾意可」是全诗的点睛之笔,以落叶之飘飞与归客之心意暗合,不直说欢喜而欢喜自在其中。梅尧臣善于在寻常行旅中发现诗意,以朴素的语言写出了人与自然之间微妙的感应,体现了其诗平淡中见深意的风格。

相关诗词