九月见梅花

宋 · 梅尧臣

译文

江南风土暖,九月见梅花。

江南风土温暖,九月便能见到梅花开放。

远客思边草,孤根暗碛沙。

远方来客思念边塞的青草,孤零零的根暗藏于沙漠砾石中。

何曾逢寄驿,空自听吹笳。

何曾收到过驿站的寄赠,只能白白地听着胡笳声。

今日樽前胜,其如秋鬓华。

今日酒樽前的欢聚虽好,怎奈秋霜已染白了双鬓。

赏析

题解
此诗为梅尧臣九月见梅花之作。诗中写江南风土温暖,九月便见到了梅花。远方之客思念边塞之草,梅花的孤根却暗暗地生在碛沙之中。何曾逢到驿站寄来梅花,空自听着吹笳之声。今日酒樽之前的胜赏,无奈秋鬓已华白。全诗以九月梅花的反季节写出了远客的思乡与年华的老去。

逐句解读
「江南风土暖,九月见梅花」——江南风土温暖,九月便见到了梅花。写江南梅花之早。

「远客思边草,孤根暗碛沙」——远方之客思念边塞之草,梅花的孤根却暗暗地生在碛沙之中。以远客思边写梅花生于碛沙之孤。

「何曾逢寄驿,空自听吹笳」——何曾逢到驿站寄来梅花,空自听着吹笳之声。写远客的无寄与边声的凄凉。

「今日樽前胜,其如秋鬓华」——今日酒樽之前的胜赏,无奈秋鬓已华白。以梅之早开写鬓之早白。

艺术手法
一、以暖写早:「风土暖」以暖写梅花之早开,以暖写早。二、以孤根写远:「孤根暗碛沙」以梅之孤根写远客之孤,以根写人。三、以空写无:「空自听吹笳」以空听笳声写无梅可寄,以空写无。四、以梅白喻鬓白:梅花之白与秋鬓之华相映,以花写人。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梅诗的别调之作,以九月见梅花为题材,写出了远客的思乡与年华的老去。全诗从江南风暖到九月见梅,从远客思边到孤根碛沙,从无寄驿梅到空听吹笳,从樽前胜赏到秋鬓华白,写出了九月梅花的反常与远客的感慨。梅尧臣以「孤根暗碛沙」的孤根写出了远客之孤,以「其如秋鬓华」的秋鬓写出了年华之老,感慨中有沧桑。

相关诗词