九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵

宋 · 梅尧臣

译文

乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪。

乘兴驱车偶然来了一次,随即叫江邻几旧友作陪。

惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开。

惊风送来秋雨寒意初动,举杯新酿之酒浮沫拨不开。

骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催。

骏马装鞍时听说要内宿,琵琶弹奏急促怨恨虚催。

按篱带去令传样,自此逢欢未便回。

按着篱笆带酒归去令人传看样式,从此逢欢不再轻易离去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵韩子华九月晦日宴饮之作。当日梅尧臣谒见韩子华,邀江邻几同饮,恰逢韩子华内宿值夜,未能终席。次日韩子华作诗,梅尧臣次韵和之。诗以乘兴驱车偶一来写自己偶然前来,以旋呼江老旧游陪写邀请江邻几作陪,以惊风送雨寒初动、举酒浮蛆拨不开写秋雨中的饮酒,以骐骥鞴时闻内宿写韩子华值内宿,以琵琶弹急怨虚催写宴席的急促,以按篱带去令传样写带酒归去,以自此逢欢未便回写此后逢欢不再轻易离去。全诗格调诙谐而含惋惜。

逐句解读
「乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪」——乘兴驱车偶然来了一次,随即叫江邻几旧友作陪。写自己偶然前来。

「惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开」——惊风送来秋雨寒意初动,举杯浮蛆之酒拨不开。写秋雨中的饮酒。

「骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催」——骐骥装鞍时听说要内宿,琵琶弹奏急促怨恨虚催。写韩子华值内宿与宴席的急促。

「按篱带去令传样,自此逢欢未便回」——按着篱笆带酒归去令人传看样式,从此逢欢不再轻易回转。写带酒归去与不再轻易离席。

艺术手法
一、以乘兴偶来写偶然:「乘兴驱车偶一来」以乘兴而来写宴饮的偶然性。二、以浮蛆拨不开写饮酒:「举酒浮蛆拨不开」以新酒浮蛆写秋雨中饮酒的酣畅。三、以骐骥内宿写值夜:「骐骥鞴时闻内宿」以骐骥装鞍写韩子华值内宿的匆忙。四、以自此逢欢未便回写惋惜:「自此逢欢未便回」以不再轻易离席写对此次未终席的惋惜。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以乘兴偶来写偶然,以浮蛆拨不开写饮酒,以骐骥内宿写值夜,以逢欢未便回写惋惜。全诗格调诙谐而含惋惜,写出了秋雨宴饮的兴致与未能终席的遗憾。

相关诗词