九月二日梦后寄裴如晦

宋 · 梅尧臣

译文

裴生安健否,试问雁经过。

裴兄你可安好健康?试着问问经过的大雁。

处士赋鹦鹉,将军养骆驼。

隐士写下了鹦鹉赋,将军却在养着骆驼。

食鱼今饱未,索米奈贫何。

吃鱼如今可吃饱了?求米无奈贫穷又奈何。

昨夜分明梦,持书认篆窠。

昨夜做了一个清晰的梦,拿着书信辨认篆刻的印记。

赏析

题解
此诗为梅尧臣九月二日梦后寄裴如晦之作。诗中写裴生安健否,试问雁经过,处士赋鹦鹉、将军养骆驼,食鱼今饱未、索米奈贫何,昨夜分明梦、持书认篆窠。全诗以梦后寄友写思友之情,以赋鹦鹉与养骆驼写友人之才与运,以食鱼与索米写友人之贫。

逐句解读
「裴生安健否,试问雁经过」——裴生安健否,试问雁经过,写思友之问。

「处士赋鹦鹉,将军养骆驼」——处士赋鹦鹉,将军养骆驼,写友人之才与运。

「食鱼今饱未,索米奈贫何」——食鱼今饱未,索米奈贫何,写友人之贫。

「昨夜分明梦,持书认篆窠」——昨夜分明梦,持书认篆窠,以梦作结。

艺术手法
一、以雁过写思友:「试问雁经过」以雁之过写寄书之问,雁中有信。二、「处士赋鹦鹉」以祢衡赋鹦鹉之典写友人之才,才高而运蹇。三、「食鱼今饱未,索米奈贫何」以食鱼与索米写友人之贫,贫中有问。四、「持书认篆窠」以篆窠之书印写梦中之真,梦真则思深。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中以梦写思最为真切的一篇。全诗以梦后寄友写思友之情,以赋鹦鹉与养骆驼写友人之才与运。

「昨夜分明梦,持书认篆窠」以梦中之真写思友之深,梦真则思深。全诗体现了梅尧臣寄友诗中以梦写思、以典写才的特色。

相关诗词