九月都下对雪寄永叔师鲁

宋 · 梅尧臣

译文

阴风中夜鸣,密雪逗晓积。

阴风在半夜呼啸,密雪到拂晓已积厚。

谁言有蓬巷,但见铺瑶席。

谁说有蓬门陋巷,只见铺满了如玉的白雪。

忽忆在山中,开户群峰白。

忽然想起在山中时,推开门只见群峰洁白。

当时吟不厌,尽日坐岩石。

当时吟诗不觉厌倦,整日坐在岩石之上。

徬徨怀故人,憔悴为迁客。

彷徨中怀念故人,憔悴是因为被贬谪他乡。

欲泛剡溪船,路长安可适。

想要乘船泛游剡溪,路途遥远怎能到达。

赏析

题解
此诗为梅尧臣九月都下对雪寄永叔师鲁之作,写都下对雪之思友。诗中写阴风中夜鸣叫,密雪逗晓积。谁言有蓬巷,但见铺瑶席。忽忆在山中,开户群峰白。当时吟不厌,尽日坐岩石。徬徨怀念故人,憔悴为迁客。欲泛剡溪之船,路长安可适。全诗以对雪思友写出了对故人的思念与迁客之苦。

逐句解读
「阴风中夜鸣,密雪逗晓积」——阴风中夜鸣叫,密雪逗晓积。写雪之夜来晨积。

「谁言有蓬巷,但见铺瑶席」——谁言有蓬巷,但见铺瑶席。以蓬巷瑶席写雪之盛。

「忽忆在山中,开户群峰白」——忽忆在山中,开户群峰白。写忆山中雪景。

「当时吟不厌,尽日坐岩石」——当时吟不厌,尽日坐岩石。写山中吟诗之乐。

「徬徨怀故人,憔悴为迁客」——徬徨怀念故人,憔悴为迁客。写思友与迁客之苦。

「欲泛剡溪船,路长安可适」——欲泛剡溪之船,路长安可适。以剡溪之典写思友之深与路远之难。

艺术手法
一、以蓬巷瑶席写雪盛:「谁言有蓬巷,但见铺瑶席」以蓬巷瑶席写雪之盛,以盛写雪。二、以忽忆山中写思:「忽忆在山中,开户群峰白」以忽忆山中写思友,以忆写思。三、以徬徨憔悴写苦:「徬徨怀故人,憔悴为迁客」以徬徨憔悴写迁客之苦,以苦写思。四、以剡溪船写欲访:「欲泛剡溪船」以剡溪船写欲访故人,以剡写访。

总体评价
此诗是梅尧臣对雪思友之作的深情篇章,以九月都下对雪为题材,写出了对故人的思念与迁客之苦。全诗从阴风密雪到蓬巷瑶席,从忆山中到群峰白,从吟不厌到坐岩石,从怀故人到为迁客,从泛剡溪到路远难适,写出了对雪之思。梅尧臣以「徬徨怀故人,憔悴为迁客」的苦写出了迁客之苦,以「欲泛剡溪船,路长安可适」的路远写出了思友之难,深情中有苦痛。

相关诗词