就野人买兔

宋 · 梅尧臣

译文

霜浓草白兔初肥,苍鹘调拳猎犬携。

霜浓草白兔子刚刚肥壮,苍色猎鹰调拳猎犬携行。

剩付钱刀买庖𫗧,不须缘径更求蹄。

只需付钱买烹饪好的肉食,不必再沿着小路去追蹄迹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣就野人买兔之作。先叙霜浓草白兔初肥与苍鹘调拳猎犬携写霜浓草白兔初肥与苍鹘调拳猎犬携,末叙剩付钱刀买庖𫗧与不须缘径更求蹄写剩付钱刀买庖𫗧与不须缘径更求蹄。全诗以霜浓草白兔初肥与苍鹘调拳猎犬携写猎兔之景,以剩付钱刀买庖𫗧与不须缘径更求蹄写买兔之趣。

逐句解读
「霜浓草白兔初肥,苍鹘调拳猎犬携」——霜浓草白兔初肥,苍鹘调拳猎犬携,写霜浓草白兔初肥与苍鹘调拳猎犬携。

「剩付钱刀买庖𫗧,不须缘径更求蹄」——剩付钱刀买庖𫗧,不须缘径更求蹄,写剩付钱刀买庖𫗧与不须缘径更求蹄。

艺术手法
一、以霜浓草白兔初肥与苍鹘调拳猎犬携写猎兔之景:「霜浓草白兔初肥」以霜浓草白兔初肥写霜浓草白兔子刚刚肥壮,「苍鹘调拳猎犬携」以苍鹘调拳猎犬携写苍色猎鹰调拳猎犬携行。二、「剩付钱刀买庖𫗧」以剩付钱刀买庖𫗧写只需付钱买烹饪好的肉食,「不须缘径更求蹄」以不须缘径更求蹄写不必再沿着小路去追蹄迹(不必亲自去猎)。

总体评价
此诗是梅尧臣买兔诗中写买兔之趣最为轻快的一篇。全诗以霜浓草白兔初肥与苍鹘调拳猎犬携写猎兔之景,以剩付钱刀买庖𫗧与不须缘径更求蹄写买兔之趣。

「剩付钱刀买庖𫗧,不须缘径更求蹄」以钱刀写买,轻快有味。全诗体现了梅尧臣生活诗中以苍鹘猎犬写猎、以钱刀写买的特色。

相关诗词