九山

宋 · 梅尧臣

译文

我经九山问野叟,崔嵬一无安曰九。

我经过九山询问乡野老人,高峻的山峰竟无一安定的可称为九。

且恐断岸积琼玖,复意陂原多产韭。

又担心陡岸上堆积着美玉,又猜测坡地上多产韭菜。

又疑堆垄若柱灸。

又怀疑堆起的土垄像艾柱一样。

四者未悟叟不言,使我临流独搔首。

这四种说法我都没领悟,老人也不肯言说,使我面对流水独自搔首困惑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写九山之作。诗中写我经九山问野叟,崔嵬一无安曰九,且恐断岸积琼玖,复意陂原多产韭,又疑堆垄若柱灸,四者未悟叟不言,使我临流独搔首。全诗以九山之名实之惑写疑问之趣,以琼玖、韭、柱灸之猜写山形之似物,以叟不言写惑之未解。

逐句解读
「我经九山问野叟,崔嵬一无安曰九」——我经九山问野叟,崔嵬一无安曰九,写九山之惑。

「且恐断岸积琼玖,复意陂原多产韭」——且恐断岸积琼玖,复意陂原多产韭,写山名之猜。

「又疑堆垄若柱灸」——又疑堆垄若柱灸,写山形之猜。

「四者未悟叟不言,使我临流独搔首」——四者未悟叟不言,使我临流独搔首,以搔首作结。

艺术手法
一、以问写惑:「问野叟」以问写九山之名实之惑。二、「且恐」「复意」「又疑」以三猜写山名之似物,琼玖、韭、柱灸之猜各有其趣。三、「叟不言」以叟之不言写惑之未解,不言比言更有趣。四、「独搔首」以搔首写惑之难解,搔首之态有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣写山诗中疑问最为有趣的一篇。全诗以九山之名实之惑写疑问之趣,以琼玖、韭、柱灸之猜写山名之似物。

「四者未悟叟不言,使我临流独搔首」以叟不言与搔首写惑之未解,趣中有憾。全诗体现了梅尧臣写山诗中以问写趣、以猜写惑的特色。

相关诗词