九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮

宋 · 梅尧臣

译文

秋堂雨更静,佳菊粲粲芳。

秋堂中雨后更加安静,佳菊粲粲地芬芳。

置酒延群公,掇英浮新黄。

设宴款待群公,摘取菊花浮在新酿的酒上。

心犹慕渊明,归来醉柴桑。

心中仍然仰慕陶渊明,归隐柴桑后醉酒。

莫问车马之,去迹乱康庄。

不要问车马的去向,离去的车迹扰乱了康庄大道。

赏析

题解
此诗为九日重阳节欧阳修等人来访饮酒之作。诗以秋堂佳菊之景写重阳之雅集,又以慕渊明归来之志写己之归隐之心,末以莫问车马写不慕荣华之态。

逐句解读
「秋堂雨更静,佳菊粲粲芳」——秋堂中雨后更加安静,佳菊粲粲地芬芳。写重阳之景:秋雨堂静、菊花芬芳。

「置酒延群公,掇英浮新黄」——设宴款待群公,摘取菊花浮在新酿的酒上。写重阳之俗:菊花浮酒。

「心犹慕渊明,归来醉柴桑」——心中仍然仰慕陶渊明,归隐柴桑后醉酒。以陶渊明归隐之典写己之归隐之志。

「莫问车马之,去迹乱康庄」——不要问车马的去向,离去的车迹扰乱了康庄大道。写不问仕途车马之事,任其自行。

艺术手法
1. 景情交融:秋雨堂静与菊花芬芳之景与慕渊明归隐之情交融。2. 用典贴切:以陶渊明归隐柴桑之典写重阳雅集中归隐之志,贴切而含蓄。3. 结句超然:以「莫问车马之」写不问仕途、不慕荣华之超然态度。

总体评价
此诗以重阳饮酒为题,以秋雨佳菊之景写雅集之乐,又以慕渊明之典写归隐之志。诗人于热闹的雅集中不改其淡泊之志,以「莫问车马之」写超然之态。全诗短小而情致深远,是梅尧臣重阳诗中的佳作。

相关诗词