九日次寿州

宋 · 梅尧臣

译文

昔人把菊望青榼,今我持酒无黄花。

古人手执菊花遥望青色酒壶,如今我手持酒杯却没有黄花相伴。

自催屋里红鳞脍,不弹墙头白项鸦。

自己催促屋里备好红鳞鱼的脍肉,不去弹打墙头上的白颈乌鸦。

寿春城高枕淮水,绿蒲疎疎暮帆起。

寿春城高高地枕靠着淮水,稀疏的绿蒲之间暮色中帆船升起。

登临不学孟参军,帽坠山风费嘲纸。

登高不学孟嘉参军那般,风吹落帽还要浪费纸墨嘲笑一番。

赏析

题解
此诗为梅尧臣九日次寿州时所作。重阳佳节,昔人把菊望酒,今我持酒却无菊花可赏。诗人不以此为憾,转而自催红鳞脍佐酒,不弹白项鸦为乐。寿春城高枕淮水之上,绿蒲疏疏,暮帆渐起。末以不学孟嘉落帽之典作结,表明不拘于俗、随性自适的态度。

逐句解读
「昔人把菊望青榼,今我持酒无黄花」——昔人重阳把菊望酒,今我持酒却无黄花可赏,以昔与今之对比写重阳无菊之憾。

「自催屋里红鳞脍,不弹墙头白项鸦」——自催屋里红鳞之脍佐酒,不弹墙头白项之鸦为戏,无菊亦有脍可佐,不弹鸦亦自适。

「寿春城高枕淮水,绿蒲疎疎暮帆起」——寿春城高枕淮水之上,绿蒲疏疏于岸边,暮帆渐起,写寿州城外之景。

「登临不学孟参军,帽坠山风费嘲纸」——登临不学孟参军落帽,若帽坠山风则徒费嘲纸,以不学孟嘉写不拘于俗。

艺术手法
一、以昔人把菊与今我无菊对比:「昔人把菊望青榼,今我持酒无黄花」,以昔与今之对比写无菊之憾,憾中有自适。二、「自催屋里红鳞脍」以自催写自适之趣,无菊亦有脍,怡然自得。三、「不学孟参军」反用孟嘉落帽之典,不落帽则不费嘲纸,诙谐有趣。四、「绿蒲疎疎暮帆起」以疏疏写绿蒲之稀疏,暮帆写晚景,画面疏朗。

总体评价
此诗是梅尧臣九日诗中最为洒脱的一篇。全诗以九日无菊写重阳之憾,又以自适之趣与不拘于俗写不憾之趣。

「登临不学孟参军,帽坠山风费嘲纸」以不学孟嘉写不拘于俗,诙谐有趣,体现了梅尧臣九日诗中以无菊写憾、以不拘写洒脱的特色。

相关诗词