景彝率和唐崇徽公主手痕诗

宋 · 梅尧臣

译文

两壁美人虹已收,苍崖纤手藓痕秋。

两侧崖壁上美人的虹彩光泽已经消退,苍色崖壁上纤纤玉手的苔痕如秋色般斑驳。

和亲只道能稽古,沉略从来不解羞。

和亲只说是能效法古制,深沉粗略之人从来不知道羞耻。

汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留。

汉家明月清清楚楚地照在掌心,胡地的尘沙弥漫在指间留下痕迹。

昭君殁后更多恨,弹作琵琶曲未休。

昭君死后更有无尽的遗恨,化作琵琶曲调弹奏不休。

赏析

题解
此诗为梅尧臣率和唐崇徽公主手痕诗之作。唐崇徽公主为唐代和亲公主,其手痕刻于石上,后人题咏。诗以两壁美人虹已收、苍崖纤手藓痕秋写公主手痕的现状,以和亲只道能稽古、沉略从来不解羞写对和亲政策的批评,以汉月明明掌中照、胡尘漠漠指间留写公主的悲剧,以昭君殁后更多恨、弹作琵琶曲未休写王昭君的遗恨与琵琶曲。全诗格调悲愤,写出了对和亲公主悲剧的同情与对和亲政策的批评。

逐句解读
「两壁美人虹已收,苍崖纤手藓痕秋」——两壁之间美人的虹彩已经收敛,苍崖上纤手的藓痕在秋日中。写公主手痕的现状。

「和亲只道能稽古,沉略从来不解羞」——和亲只说是能够稽考古制,沉略从来不知道羞耻。写对和亲政策的批评。

「汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留」——汉月明明在掌中照耀,胡尘漠漠在指间停留。写公主的悲剧。

「昭君殁后更多恨,弹作琵琶曲未休」——昭君死后更多遗恨,弹作琵琶之曲未曾休止。写王昭君的遗恨与琵琶曲。

艺术手法
一、以苍崖纤手藓痕写遗迹:「苍崖纤手藓痕秋」以纤手藓痕写公主手痕在苍崖上的遗迹。二、以汉月胡尘写悲剧:「汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留」以汉月与胡尘的对比写公主身处胡地的悲剧。三、以昭君琵琶写遗恨:「昭君殁后更多恨,弹作琵琶曲未休」以王昭君的琵琶曲写和亲公主的遗恨。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以苍崖纤手写遗迹,以汉月胡尘写悲剧,以昭君琵琶写遗恨。全诗格调悲愤,写出了对和亲公主悲剧的同情与对和亲政策的批评。

相关诗词