京师逢卖梅花五首 其四

宋 · 梅尧臣

译文

曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉。

曾经见过竹篱笆与树木相夹而生,高高的枝条斜斜地伸展越过柴门。

对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归。

对门那座独木搭成的险桥上,少妇梳着发髻还戴着梅花归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣京师逢卖梅花五首其四之作。曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉。对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归。全诗以曾见竹篱和树夹与高枝斜引过柴扉写竹篱树夹与高枝斜引,以对门独木危桥上与少妇髻鬟犹戴归写独木桥上与少妇戴梅归。

逐句解读
「曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉」——曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉,写竹篱树夹与高枝斜引。

「对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归」——对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归,写独木桥上与少妇戴梅归。

艺术手法
一、以曾见竹篱和树夹与高枝斜引过柴扉写梅之景:「曾见竹篱和树夹」以竹篱树夹写曾见竹篱和树相夹,「高枝斜引过柴扉」以斜引过柴扉写高枝斜斜引出越过柴门。二、「对门独木危桥上」以独木危桥写对面门前独木危桥之上,「少妇髻鬟犹戴归」以髻鬟戴归写少妇发髻上还戴着梅花归去。

总体评价
此诗是梅尧臣京师卖梅诗中写少妇戴梅归最为生动的一篇。全诗以竹篱树夹与高枝斜引写梅之景,以独木危桥与少妇戴梅归写梅之趣。

「对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归」以髻鬟写趣,生动有味。全诗体现了梅尧臣梅诗中以竹篱写景、以髻鬟写趣的特色。

相关诗词