京师逢卖梅花五首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

忆在鄱君旧国傍,马穿修竹忽闻香。

回忆起在鄱君旧国旁,骑马穿过修长的竹林忽然闻到暗香。

偶将眼趁蝴蝶去,隔水深深几树芳。

偶然目光追逐蝴蝶而去,隔着深深的水面有几树梅花飘香。

赏析

题解
此诗为梅尧臣京师逢卖梅花五首其三之作。忆在鄱君旧国傍,马穿修竹忽闻香。偶将眼趁蝴蝶去,隔水深深几树芳。全诗以忆在鄱君旧国傍与马穿修竹忽闻香写忆鄱君与马穿竹闻香,以偶将眼趁蝴蝶去与隔水深深几树芳写眼趁蝴蝶与隔水深芳。

逐句解读
「忆在鄱君旧国傍,马穿修竹忽闻香」——忆在鄱君旧国傍,马穿修竹忽闻香,写忆鄱君与马穿竹闻香。

「偶将眼趁蝴蝶去,隔水深深几树芳」——偶将眼趁蝴蝶去,隔水深深几树芳,写眼趁蝴蝶与隔水深芳。

艺术手法
一、以忆在鄱君旧国傍与马穿修竹忽闻香写忆梅:「忆在鄱君旧国傍」以鄱君旧国写回忆在鄱君旧国旁边,「马穿修竹忽闻香」以穿修竹忽闻香写骑马穿过修竹林忽然闻到花香。二、「偶将眼趁蝴蝶去」以眼趁蝴蝶写偶将目光追随蝴蝶飞去,「隔水深深几树芳」以隔水深深写隔着深深的溪水几树芳梅。

总体评价
此诗是梅尧臣京师卖梅诗中写忆梅之景最为清丽的一篇。全诗以马穿修竹忽闻香写梅之香,以眼趁蝴蝶与隔水深芳写寻梅之趣。

「偶将眼趁蝴蝶去,隔水深深几树芳」以蝴蝶写趣,清丽有味。全诗体现了梅尧臣梅诗中以修竹闻香写梅、以蝴蝶写趣的特色。

相关诗词