京师逢卖梅花五首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

驿使前时走马回,北人初识越人梅。

前些时驿使骑马回来,北方人初次认识越地之梅。

清香莫把荼䕷比,只欠溪头月下杯。

梅之清香不要拿来与荼蘼相比,只缺少在溪头月下饮酒一杯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣京师逢卖梅花五首其二之作。驿使前时走马回,北人初识越人梅。清香莫把荼䕷比,只欠溪头月下杯。全诗以驿使前时走马回与北人初识越人梅写驿使走马与北人初识越梅,以清香莫把荼䕷比与只欠溪头月下杯写清香莫比荼蘼而只欠溪月下杯。

逐句解读
「驿使前时走马回,北人初识越人梅」——驿使前时走马回,北人初识越人梅,写驿使走马与北人初识越梅。

「清香莫把荼䕷比,只欠溪头月下杯」——清香莫把荼䕷比,只欠溪头月下杯,写清香莫比荼蘼而只欠溪月下杯。

艺术手法
一、以驿使前时走马回与北人初识越人梅写梅之来:「驿使前时走马回」以驿使走马写前些时驿使骑马回来,「北人初识越人梅」以北人初识写北方人初次认识越地之梅。二、「清香莫把荼䕷比」以莫比荼蘼写梅之清香不要拿来与荼蘼相比,「只欠溪头月下杯」以只欠溪头月下杯写只缺少在溪头月下饮酒一杯(缺少江南风致)。

总体评价
此诗是梅尧臣京师卖梅诗中写北人初识越梅与只欠溪月最为风雅的一篇。全诗以驿使走马与北人初识写梅之难得,以莫比荼蘼写梅之清香,以只欠溪月写梅之境。

「清香莫把荼䕷比,只欠溪头月下杯」以溪月写境,风雅有味。全诗体现了梅尧臣梅诗中以越梅写异、以溪月写境的特色。

相关诗词